infelicitas: Difference between revisions
μηδὲν κοτυλίζειν, ἀλλὰ καταπάττειν χύδην → not to sell by the cupful, but to dole out indiscriminately | not to sell by retail but wholesale
(D_5) |
(3_7) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>īnfēlīcĭtās</b>,¹² ātis, f. ([[infelix]]),<br /><b>1</b> le malheur, l’infortune : Cic. Div. 2, 62 ; Pis. 47<br /><b>2</b> stérilité : Quint. 10, 2, 8. | |gf=<b>īnfēlīcĭtās</b>,¹² ātis, f. ([[infelix]]),<br /><b>1</b> le malheur, l’infortune : Cic. Div. 2, 62 ; Pis. 47<br /><b>2</b> stérilité : Quint. 10, 2, 8. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=īnfēlīcitās, ātis, f. ([[infelix]]), I) die Unfruchtbarkeit, Quint. 10, 2, 8. – II) die unglückliche [[Lage]], die Unglückseligkeit, Armseligkeit, das [[Unglück]], haruspicum, Cic.: inf. alcis in liberis, Liv.: Carthaginis, [[Flor]].: operosa, Sen.: Plur., Firm. math. 4, 16, 10. Tert. adv. Valent. 3. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 09:26, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
in-fēlīcĭtas: ātis, f. infelix,
I ill-luck, misfortune (rare but class.): quid hoc infelicitatis? Ter. Ad. 4, 5, 5: haruspicum, Cic. Div. 2, 29 fin.: gravior, Liv. 40, 55 fin. al.— Plur.: miseriae et infelicitates, calamities, App. Dogm. Plat. 2, p. 17, 37.
Latin > French (Gaffiot 2016)
īnfēlīcĭtās,¹² ātis, f. (infelix),
1 le malheur, l’infortune : Cic. Div. 2, 62 ; Pis. 47
2 stérilité : Quint. 10, 2, 8.
Latin > German (Georges)
īnfēlīcitās, ātis, f. (infelix), I) die Unfruchtbarkeit, Quint. 10, 2, 8. – II) die unglückliche Lage, die Unglückseligkeit, Armseligkeit, das Unglück, haruspicum, Cic.: inf. alcis in liberis, Liv.: Carthaginis, Flor.: operosa, Sen.: Plur., Firm. math. 4, 16, 10. Tert. adv. Valent. 3.
