μετατάσσω: Difference between revisions
Τὸ νικᾶν αὐτὸν αὑτὸν πασῶν νικῶν πρώτη τε καὶ ἀρίστη. Τὸ δὲ ἡττᾶσθαι αὐτὸν ὑφ' ἑαυτοῦ πάντων αἴσχιστόν τε ἅμα καὶ κάκιστον. → Τo conquer yourself is the first and best victory of all, while to be conquered by yourself is of all the most shameful as well as evil
(8) |
(13_4) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=metata/ssw | |Beta Code=metata/ssw | ||
|Definition=Att. μετατάττω, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">transpose</b>, <span class="bibl">Arist.<span class="title">Metaph.</span>1038a30</span>, cf. <span class="bibl">Dam.<span class="title">Pr.</span>112</span> (dub. l.):—Med., <b class="b2">adjourn</b> a trial, <b class="b3">μ. εἰς αὔριον ἀκοῦσαι</b> Wilcken <span class="title">Chr.</span>14.17 (i A. D.):—Pass., <span class="bibl">Arist.<span class="title">GC</span>327a19</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> Med., <b class="b2">change one's order of battle</b>, <span class="bibl">X.<span class="title">Cyr.</span>6.1.43</span>; <b class="b3">παρ' Ἀθηναίους -τάξασθαι</b> <b class="b2">go over and join</b> them, <span class="bibl">Th.1.95</span>; μ. πρός τινα <span class="bibl">J.<span class="title">AJ</span>5.1.17</span>.</span> | |Definition=Att. μετατάττω, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">transpose</b>, <span class="bibl">Arist.<span class="title">Metaph.</span>1038a30</span>, cf. <span class="bibl">Dam.<span class="title">Pr.</span>112</span> (dub. l.):—Med., <b class="b2">adjourn</b> a trial, <b class="b3">μ. εἰς αὔριον ἀκοῦσαι</b> Wilcken <span class="title">Chr.</span>14.17 (i A. D.):—Pass., <span class="bibl">Arist.<span class="title">GC</span>327a19</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> Med., <b class="b2">change one's order of battle</b>, <span class="bibl">X.<span class="title">Cyr.</span>6.1.43</span>; <b class="b3">παρ' Ἀθηναίους -τάξασθαι</b> <b class="b2">go over and join</b> them, <span class="bibl">Th.1.95</span>; μ. πρός τινα <span class="bibl">J.<span class="title">AJ</span>5.1.17</span>.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0155.png Seite 155]] att. -[[τάττω]], umordnen, anders ordnen u. aufstellen, z. B. ein Heer, Xen. Cyr. 6, 1, 43 im med.; sich zu einem Andern stellen, zu ihm übergehen, τοὺς ξυμμάχους παρ' Ἀθηναίους μετατάξασθαι, Thuc. 1, 95; Sp. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:50, 2 August 2017
English (LSJ)
Att. μετατάττω,
A transpose, Arist.Metaph.1038a30, cf. Dam.Pr.112 (dub. l.):—Med., adjourn a trial, μ. εἰς αὔριον ἀκοῦσαι Wilcken Chr.14.17 (i A. D.):—Pass., Arist.GC327a19. II Med., change one's order of battle, X.Cyr.6.1.43; παρ' Ἀθηναίους -τάξασθαι go over and join them, Th.1.95; μ. πρός τινα J.AJ5.1.17.
German (Pape)
[Seite 155] att. -τάττω, umordnen, anders ordnen u. aufstellen, z. B. ein Heer, Xen. Cyr. 6, 1, 43 im med.; sich zu einem Andern stellen, zu ihm übergehen, τοὺς ξυμμάχους παρ' Ἀθηναίους μετατάξασθαι, Thuc. 1, 95; Sp.
