acclinis: Difference between revisions
ὥσπερ σελήνη γ' ἡλίῳ· τὴν μὲν χρόαν ἰδεῖν ὁμοιόν ἔστι θάλπει δ' οὐδαμῶς → like the moon to the sun: its color is similar to the eye, but it does not give off any heat
(Gf-D_1) |
(3_1) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>acclīnis</b>¹⁵ (<b>adcl-</b>), e, appuyé à ou contre, adossé à : arboris [[trunco]] Virg. En. 10, 835, adossé au tronc d’un arbre, cf. Luc. 2, 356 || [fig.] adclinis falsis [[animus]] Hor. S. 2, 2, 6, âme penchée vers l’erreur || acclini [[jugo]] Ov. F. 5, 154, sur un sommet légèrement en pente.||[fig.] adclinis falsis [[animus]] Hor. S. 2, 2, 6, âme penchée vers l’erreur||acclini [[jugo]] Ov. F. 5, 154, sur un sommet légèrement en pente. | |gf=<b>acclīnis</b>¹⁵ (<b>adcl-</b>), e, appuyé à ou contre, adossé à : arboris [[trunco]] Virg. En. 10, 835, adossé au tronc d’un arbre, cf. Luc. 2, 356 || [fig.] adclinis falsis [[animus]] Hor. S. 2, 2, 6, âme penchée vers l’erreur || acclini [[jugo]] Ov. F. 5, 154, sur un sommet légèrement en pente.||[fig.] adclinis falsis [[animus]] Hor. S. 2, 2, 6, âme penchée vers l’erreur||acclini [[jugo]] Ov. F. 5, 154, sur un sommet légèrement en pente. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=acclīnis, e ([[acclino]]), [[sich]] [[hin]]- od. anlehnend, angelehnt, dah. [[auch]] [[sich]] neigend, parieti, Iustin.: [[trunco]] arboris,Verg.: colla acclinia [[malo]], Ov.: absol., salutet [[acclinis]], [[sich]] verneigend, Arnob. 7, 13. – v. Lebl., [[crates]] [[inter]] se acclines, Col.: [[municipium]] monti accl., liegend am usw., Amm.: [[leniter]] acclini [[iugo]], Ov. – übtr., [[acclinis]] falsis [[animus]], zum Truge [[geneigt]], Hor. [[sat]]. 2, 2, 6. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 08:24, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
acclīnis: e, adj. (also adc-) [ad-CLINO],
I leaning on or against something, inclined to or toward (poet. and in post-Aug. prose); constr. with dat.
I Lit.: corpusque levabat arboris adclinis trunco, Verg. A. 10, 834; so Ov. M. 15, 737; Stat. Silv. 5, 3, 36 al.—In prose, Plin. 8, 15, 16, § 39; Just. 28, 4: crates inter se acclines, Col. 12, 15, 1.—
B Esp. of localities, Amm. 14, 8; 29, 5.—
II Trop., inclined to, disposed to (= inclinatus, propensus): acclinis falsis animus meliora recusat, Hor. S. 2, 2, 6.
Latin > French (Gaffiot 2016)
acclīnis¹⁵ (adcl-), e, appuyé à ou contre, adossé à : arboris trunco Virg. En. 10, 835, adossé au tronc d’un arbre, cf. Luc. 2, 356 || [fig.] adclinis falsis animus Hor. S. 2, 2, 6, âme penchée vers l’erreur || acclini jugo Ov. F. 5, 154, sur un sommet légèrement en pente.
Latin > German (Georges)
acclīnis, e (acclino), sich hin- od. anlehnend, angelehnt, dah. auch sich neigend, parieti, Iustin.: trunco arboris,Verg.: colla acclinia malo, Ov.: absol., salutet acclinis, sich verneigend, Arnob. 7, 13. – v. Lebl., crates inter se acclines, Col.: municipium monti accl., liegend am usw., Amm.: leniter acclini iugo, Ov. – übtr., acclinis falsis animus, zum Truge geneigt, Hor. sat. 2, 2, 6.
