colluctor: Difference between revisions
ὥστε ὁ βίος, ὢν καὶ νῦν χαλεπός, εἰς τὸν χρόνον ἐκεῖνον ἀβίωτος γίγνοιτ' ἂν τὸ παράπαν → and so life, which is hard enough now, would then become absolutely unendurable
(Gf-D_2) |
(3_3) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>colluctor</b>,¹³ ātus sum, ārī (cum, [[luctor]]), intr., lutter avec ou contre, s’affronter corps à corps : Just. 13, 8, 8 ; colluctari prædonibus Prud. Ham. 521, lutter contre des brigands || [fig.] [[philosophus]] cum [[petulantia]] morbi colluctans Gell. 12, 5, 9, un [[philosophe]] qui lutte contre la violence de la maladie.||[fig.] [[philosophus]] cum [[petulantia]] morbi colluctans Gell. 12, 5, 9, un [[philosophe]] qui lutte contre la violence de la maladie. | |gf=<b>colluctor</b>,¹³ ātus sum, ārī (cum, [[luctor]]), intr., lutter avec ou contre, s’affronter corps à corps : Just. 13, 8, 8 ; colluctari prædonibus Prud. Ham. 521, lutter contre des brigands || [fig.] [[philosophus]] cum [[petulantia]] morbi colluctans Gell. 12, 5, 9, un [[philosophe]] qui lutte contre la violence de la maladie.||[fig.] [[philosophus]] cum [[petulantia]] morbi colluctans Gell. 12, 5, 9, un [[philosophe]] qui lutte contre la violence de la maladie. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=col-[[luctor]], ātus [[sum]], ārī (con u. [[luctor]]), [[mit]] jmd. [[ringen]], [[kämpfen]], absol., Iustin. 13, 8, 8. Apul. [[met]]. 2, 32: m. Dat., his praedonibus, Prud. ham. 521: m. cum u. Abl., v. [[Ringen]] beim [[Beischlaf]], cum viro, Sen. contr. 1, 2, 6: übtr., cum [[vagus]] et [[incertus]] [[spiritus]] colluctatus est, Sen.: cum corpusculo [[suo]], Sen.: cum calamitate, Sen.: cum [[agro]] od. [[solo]], Col. u. Plin.: duabus legibus [[inter]] se colluctantibus, [[einander]] [[widersprechend]], Augustin. – v. [[kranken]] Tieren, [[sich]] [[winden]], [[sich]] [[krümmen]], Pelagon. veterin. 13. p. 59 (= 213 Ihm). | |||
}} | }} | ||
Revision as of 09:20, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
col-luctor: (conl-), āri, v. n.,
I to struggle, contend, wrestle with (post-Aug. and rare); constr. with cum aliquo, alicui, or absol.: praedonibus, Prud. Ham. 523.—Absol., Just. 13, 8, 8; App. M. 2, p. 129.—Trop.: cum agro, Col. 1, 3, 9; cf.: cum solo, Plin. 27, 2, 2, § 5: cum petulantiā morbi, Gell. 12, 5, 9.
Latin > French (Gaffiot 2016)
colluctor,¹³ ātus sum, ārī (cum, luctor), intr., lutter avec ou contre, s’affronter corps à corps : Just. 13, 8, 8 ; colluctari prædonibus Prud. Ham. 521, lutter contre des brigands || [fig.] philosophus cum petulantia morbi colluctans Gell. 12, 5, 9, un philosophe qui lutte contre la violence de la maladie.
Latin > German (Georges)
col-luctor, ātus sum, ārī (con u. luctor), mit jmd. ringen, kämpfen, absol., Iustin. 13, 8, 8. Apul. met. 2, 32: m. Dat., his praedonibus, Prud. ham. 521: m. cum u. Abl., v. Ringen beim Beischlaf, cum viro, Sen. contr. 1, 2, 6: übtr., cum vagus et incertus spiritus colluctatus est, Sen.: cum corpusculo suo, Sen.: cum calamitate, Sen.: cum agro od. solo, Col. u. Plin.: duabus legibus inter se colluctantibus, einander widersprechend, Augustin. – v. kranken Tieren, sich winden, sich krümmen, Pelagon. veterin. 13. p. 59 (= 213 Ihm).
