epistylium: Difference between revisions
αἰτήσεις ἀκοὐεις σῶν ἱκετῶν· ταχἐως συνδραμεῖς ἀναπαὐων εὐεργετῶν· ἰάματα παρἐχεις, Ἱερἀρχα, τῇ πρὀς Θεὀν παρρησἰᾳ κοσμοὐμενος → You hear the prayers of your suppliants; quickly you come to their assistance, bringing relief and benefits; you provide the remedies, Archbishop, since you are endowed with free access to God.
(3_5) |
(2) |
||
| Line 7: | Line 7: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=epistȳlium, iī, n. (επιστύλιον), der [[über]] den Säulen ruhende [[Balken]], der Bindebalken, Architrav, [[Varro]] r. r. 3, 5, 11. Vitr. 3, 3, 8 sqq. Plin. 36, 96. Vgl. Paul. ex [[Fest]]. 80, 11. Isid. 15, 8, 15. | |georg=epistȳlium, iī, n. (επιστύλιον), der [[über]] den Säulen ruhende [[Balken]], der Bindebalken, Architrav, [[Varro]] r. r. 3, 5, 11. Vitr. 3, 3, 8 sqq. Plin. 36, 96. Vgl. Paul. ex [[Fest]]. 80, 11. Isid. 15, 8, 15. | ||
}} | |||
{{LaEn | |||
|lnetxt=epistylium epistylii N N :: architrave, crossbeam on/between columns; architrave+frieze+connice; capital | |||
}} | }} | ||
Revision as of 02:45, 28 February 2019
Latin > English (Lewis & Short)
ĕpistȳlĭum: ii, n., = ἐπιστύλιον, in arch.,
I the cross-beam that rests on the columns, the architrave, Vitr. 3, 1 sq.; 4, 3; 5, 1; Varr. R. R. 3, 5, 11; Plin. 36, 14, 21, § 96; cf. Paul. ex Fest. p. 82, 11 Müll. Isid. Orig. 15, 8, 15; 19, 10, 24; Vulg. 3 Reg. 7, 6 al.
Latin > French (Gaffiot 2016)
ĕpistȳlĭum, ĭī, n. (ἐπιστύλιον), épistyle, architrave : Vitr. Arch. 4, 3.
Latin > German (Georges)
epistȳlium, iī, n. (επιστύλιον), der über den Säulen ruhende Balken, der Bindebalken, Architrav, Varro r. r. 3, 5, 11. Vitr. 3, 3, 8 sqq. Plin. 36, 96. Vgl. Paul. ex Fest. 80, 11. Isid. 15, 8, 15.
Latin > English
epistylium epistylii N N :: architrave, crossbeam on/between columns; architrave+frieze+connice; capital
