cuspis: Difference between revisions
κακῆς ἀπ΄ἀρχῆς γίγνεται τέλος κακόν. → from a bad beginning comes a bad end (Euripides' Aeolus fr. 32)
(3_4) |
(2) |
||
| Line 7: | Line 7: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=cuspis, idis, f. ([[Etymologie]] [[unsicher]], s. Walde S. 217), die [[Spitze]], [[als]] [[Werkzeug]] zum Stechen, der [[Stachel]], I) eig.: a) der künstliche, gew. eiserne: exigua, Plin.: aerea, [[ferrea]], Plin.: [[oben]] an Stangen usw., asseres [[pedum]] XII cuspidibus praefixi, Caes.: acutā cuspide contos expedire, Verg. – [[oben]] am Speere, aeratae od. acutae od. praeacutae cuspidis [[hasta]], Ov.: alqm hastae cuspide in fronte vulnerare, Iustin. – v. der untern Schaftspitze [[des]] Speeres, Legionsadlers, griech. [[στύραξ]], [[σαυρωτήρ]], alternos longā [[nitens]] cuspide [[gressus]], Verg.: [[aquilifer]] moranti se cuspide est [[comminatus]], Suet. – v. dem untern [[spitzen]] [[Ende]] [[des]] Hirtenstabes, baculi c., Plin. – u. v. dem [[spitzen]] Pflugeisen an [[einigen]] Pflügen der Alten (statt der Pflugschar), [[cuspis]] (vomeris) effigiem palae habet, Plin. – b) der natürliche [[Stachel]], [[als]] [[Teil]] [[des]] tierischen Körpers, curvata (scorpionis), der gekrümmte St., in den der [[Schwanz]] endigt, Ov.: [[natura]] apibus cuspides dederat, et [[quidem]] venenatas, Plin. – II) meton., der [[mit]] [[einer]] [[Spitze]] ([[Stachel]]) versehene [[Gegenstand]]: a) der [[Spieß]], Wurfspieß, die [[Lanze]], cuspidem [[alte]] [[gerens]], Liv.: cuspidem erectam quatere, Liv.: infestis cuspidibus concurrere, Liv.: cuspide [[uti]], Liv. – am [[Streitwagen]], falcatae [[quadrigae]] cuspides [[circa]] temonem ab [[iugo]] [[decem]] cubita exstantes [[velut]] cornua habebant, Liv. – b) der [[Dreizack]] [[des]] Neptun, vollst. [[cuspis]] [[triplex]], Ov.: [[deus]] aequoreas [[qui]] cuspide temperat undas, Ov. – c) der [[Bratspieß]], Mart. 14, 221. – d) eine irdene [[Röhre]] [[ohne]] [[Boden]], eine [[Spitze]], [[Varro]] r. r. 1, 8, 4. – e) das männliche [[Glied]], coleata [[cuspis]], Pompon. com. 69. | |georg=cuspis, idis, f. ([[Etymologie]] [[unsicher]], s. Walde S. 217), die [[Spitze]], [[als]] [[Werkzeug]] zum Stechen, der [[Stachel]], I) eig.: a) der künstliche, gew. eiserne: exigua, Plin.: aerea, [[ferrea]], Plin.: [[oben]] an Stangen usw., asseres [[pedum]] XII cuspidibus praefixi, Caes.: acutā cuspide contos expedire, Verg. – [[oben]] am Speere, aeratae od. acutae od. praeacutae cuspidis [[hasta]], Ov.: alqm hastae cuspide in fronte vulnerare, Iustin. – v. der untern Schaftspitze [[des]] Speeres, Legionsadlers, griech. [[στύραξ]], [[σαυρωτήρ]], alternos longā [[nitens]] cuspide [[gressus]], Verg.: [[aquilifer]] moranti se cuspide est [[comminatus]], Suet. – v. dem untern [[spitzen]] [[Ende]] [[des]] Hirtenstabes, baculi c., Plin. – u. v. dem [[spitzen]] Pflugeisen an [[einigen]] Pflügen der Alten (statt der Pflugschar), [[cuspis]] (vomeris) effigiem palae habet, Plin. – b) der natürliche [[Stachel]], [[als]] [[Teil]] [[des]] tierischen Körpers, curvata (scorpionis), der gekrümmte St., in den der [[Schwanz]] endigt, Ov.: [[natura]] apibus cuspides dederat, et [[quidem]] venenatas, Plin. – II) meton., der [[mit]] [[einer]] [[Spitze]] ([[Stachel]]) versehene [[Gegenstand]]: a) der [[Spieß]], Wurfspieß, die [[Lanze]], cuspidem [[alte]] [[gerens]], Liv.: cuspidem erectam quatere, Liv.: infestis cuspidibus concurrere, Liv.: cuspide [[uti]], Liv. – am [[Streitwagen]], falcatae [[quadrigae]] cuspides [[circa]] temonem ab [[iugo]] [[decem]] cubita exstantes [[velut]] cornua habebant, Liv. – b) der [[Dreizack]] [[des]] Neptun, vollst. [[cuspis]] [[triplex]], Ov.: [[deus]] aequoreas [[qui]] cuspide temperat undas, Ov. – c) der [[Bratspieß]], Mart. 14, 221. – d) eine irdene [[Röhre]] [[ohne]] [[Boden]], eine [[Spitze]], [[Varro]] r. r. 1, 8, 4. – e) das männliche [[Glied]], coleata [[cuspis]], Pompon. com. 69. | ||
}} | |||
{{LaEn | |||
|lnetxt=cuspis cuspidis N F :: point/tip (spear), pointed end; spit/stake; blade; javelin/spear/lance; sting | |||
}} | }} | ||
Revision as of 01:53, 28 February 2019
Latin > English (Lewis & Short)
cuspis: ĭdis, f. etym. dub.,
I a point, the pointed end of any thing (freq., esp. in the poets).
I Prop.: asserum, * Caes. B. C. 2, 2: vomeris, Plin. 18, 18, 48, § 172. acuta contorum, Verg. A. 5, 208: acuta teli, Ov. M. 1, 470: hastae, id. ib. 5, 9; 6, 78: jaculi, id. ib. 7, 673: medicata, Sil. 13, 197: aquilae, the pointed end of the standard; Gr. στύραξ, Suet. Caes. 62 et saep.—
II Meton. (pars pro toto).
A A spear, javelin, lance, Verg. A. 11, 41; 12, 386; Hor. C. 4, 6, 8; id. S. 2, 1, 14; Ov. M. 6, 673; Liv 4, 38, 3 and 4; 8, 7, 9 and 11; Plin. 34, 15, 45, § 152 al.—
B A spit, Mart. 14, 221, 2.—
C The trident of Neptune, Ov. M. 12, 580; cf. triplex, id. ib. 12, 594; Claud. Rapt. Pros. 2, 181.—
D The sting of a bee, Plin. 21, 13, 45, § 78.—
E A scorpion's sting, Ov. M. 2, 199.—
F A pointed tube, Varr. R. R. 1, 8, 4.
Latin > French (Gaffiot 2016)
cuspis,¹⁰ ĭdis, f.,
1 pointe : Cæs. C. 2, 2, 2 ; Plin. 18, 172 ; Virg. En. 5, 208 ; cuspis aquilæ Suet. Cæs. 62, extrémité pointue de l’étendard qu’on enfonçait en terre, cf. Liv. 8, 8, 10
2 tout objet pointu : [épieu, javelot] Virg. En. 11, 41 ; [broche à rôtir] Mart. 14, 221, 2 ; [trident de Neptune] Ov. M. 12, 580 ; [aiguillon d’abeille] Plin. 21, 78 ; [dard du scorpion Ov. M. 2, 199 || tube en argile : Varro R. 1, 8, 4 || membre viril : Pompon. Com. 69.
Latin > German (Georges)
cuspis, idis, f. (Etymologie unsicher, s. Walde S. 217), die Spitze, als Werkzeug zum Stechen, der Stachel, I) eig.: a) der künstliche, gew. eiserne: exigua, Plin.: aerea, ferrea, Plin.: oben an Stangen usw., asseres pedum XII cuspidibus praefixi, Caes.: acutā cuspide contos expedire, Verg. – oben am Speere, aeratae od. acutae od. praeacutae cuspidis hasta, Ov.: alqm hastae cuspide in fronte vulnerare, Iustin. – v. der untern Schaftspitze des Speeres, Legionsadlers, griech. στύραξ, σαυρωτήρ, alternos longā nitens cuspide gressus, Verg.: aquilifer moranti se cuspide est comminatus, Suet. – v. dem untern spitzen Ende des Hirtenstabes, baculi c., Plin. – u. v. dem spitzen Pflugeisen an einigen Pflügen der Alten (statt der Pflugschar), cuspis (vomeris) effigiem palae habet, Plin. – b) der natürliche Stachel, als Teil des tierischen Körpers, curvata (scorpionis), der gekrümmte St., in den der Schwanz endigt, Ov.: natura apibus cuspides dederat, et quidem venenatas, Plin. – II) meton., der mit einer Spitze (Stachel) versehene Gegenstand: a) der Spieß, Wurfspieß, die Lanze, cuspidem alte gerens, Liv.: cuspidem erectam quatere, Liv.: infestis cuspidibus concurrere, Liv.: cuspide uti, Liv. – am Streitwagen, falcatae quadrigae cuspides circa temonem ab iugo decem cubita exstantes velut cornua habebant, Liv. – b) der Dreizack des Neptun, vollst. cuspis triplex, Ov.: deus aequoreas qui cuspide temperat undas, Ov. – c) der Bratspieß, Mart. 14, 221. – d) eine irdene Röhre ohne Boden, eine Spitze, Varro r. r. 1, 8, 4. – e) das männliche Glied, coleata cuspis, Pompon. com. 69.
Latin > English
cuspis cuspidis N F :: point/tip (spear), pointed end; spit/stake; blade; javelin/spear/lance; sting
