πάγχυ: Difference between revisions
(9) |
(13_5) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=pa/gxu | |Beta Code=pa/gxu | ||
|Definition=Adv., (πᾶς, πᾶν) Ep., Ion., and Aeol. for <b class="b3">πάνυ</b>, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">wholly, entirely</b>, μάλα π. <span class="bibl">Il.14.143</span>; π. μάλα <span class="bibl">12.165</span>; π. λίην <span class="bibl">Od.4.825</span>; <b class="b3">ἐπὶ π. λάθωνται, λαθέσθαι</b> (where <b class="b3">ἐπί</b> belongs to the Verb), <span class="bibl">Il.10.99</span>, <span class="bibl">Hes.<span class="title">Op.</span> 264</span>; π. δ' εὔμαρες σύνετον πόησαι πάντι τοῦτ' <span class="bibl">Sapph.<span class="title">Supp.</span>5.5</span>; <b class="b3">π. δοκέειν</b> or <b class="b3">ἐλπίζειν</b> think or hope <b class="b2">fully</b> that... <span class="bibl">Hdt.1.31</span>, <span class="bibl">4.135</span>, cf. <span class="bibl">Pi.<span class="title">P.</span>2.82</span>, <span class="bibl">Epich.99.3</span>, <span class="title">Epic.Alex.Adesp.</span>8.3, Eus. Mynd.<span class="title">Fr.</span>63.— Rare in Trag., once in <span class="bibl">A., <span class="title">Th.</span>641</span> (trim.); also once in <span class="bibl">Ar., <span class="title">Ra.</span>1531</span> (hexam.): in late Prose, <span class="bibl">App.<span class="title">BC</span>2.2</span>, <span class="bibl"><span class="title">Syr.</span>24</span>.</span> | |Definition=Adv., (πᾶς, πᾶν) Ep., Ion., and Aeol. for <b class="b3">πάνυ</b>, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">wholly, entirely</b>, μάλα π. <span class="bibl">Il.14.143</span>; π. μάλα <span class="bibl">12.165</span>; π. λίην <span class="bibl">Od.4.825</span>; <b class="b3">ἐπὶ π. λάθωνται, λαθέσθαι</b> (where <b class="b3">ἐπί</b> belongs to the Verb), <span class="bibl">Il.10.99</span>, <span class="bibl">Hes.<span class="title">Op.</span> 264</span>; π. δ' εὔμαρες σύνετον πόησαι πάντι τοῦτ' <span class="bibl">Sapph.<span class="title">Supp.</span>5.5</span>; <b class="b3">π. δοκέειν</b> or <b class="b3">ἐλπίζειν</b> think or hope <b class="b2">fully</b> that... <span class="bibl">Hdt.1.31</span>, <span class="bibl">4.135</span>, cf. <span class="bibl">Pi.<span class="title">P.</span>2.82</span>, <span class="bibl">Epich.99.3</span>, <span class="title">Epic.Alex.Adesp.</span>8.3, Eus. Mynd.<span class="title">Fr.</span>63.— Rare in Trag., once in <span class="bibl">A., <span class="title">Th.</span>641</span> (trim.); also once in <span class="bibl">Ar., <span class="title">Ra.</span>1531</span> (hexam.): in late Prose, <span class="bibl">App.<span class="title">BC</span>2.2</span>, <span class="bibl"><span class="title">Syr.</span>24</span>.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0437.png Seite 437]] ion. u. poet. = [[πάνυ]], ganz und gar, gänzlich, durchaus; Il. 5, 24 u. öfter; verstärkt durch [[μάλα]], 14, 143 Od. 17, 217, [[πάγχυ]] [[μάλα]], Il. 12, 165 Od. 14, 367; [[πάγχυ]] [[λίην]], 4, 825; ἐπὶ [[πάγχυ]], Hes. O. 266; Pind. P. 2, 82; Aesch. Spt. 623; Ar. Ran. 1531. In Prosa, Her. δοκεῖν, ἐλπίζειν, 1, 31. 3, 157 u. Sp., wie App. Syr. 24 Civ. 2, 2. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:47, 2 August 2017
English (LSJ)
Adv., (πᾶς, πᾶν) Ep., Ion., and Aeol. for πάνυ,
A wholly, entirely, μάλα π. Il.14.143; π. μάλα 12.165; π. λίην Od.4.825; ἐπὶ π. λάθωνται, λαθέσθαι (where ἐπί belongs to the Verb), Il.10.99, Hes.Op. 264; π. δ' εὔμαρες σύνετον πόησαι πάντι τοῦτ' Sapph.Supp.5.5; π. δοκέειν or ἐλπίζειν think or hope fully that... Hdt.1.31, 4.135, cf. Pi.P.2.82, Epich.99.3, Epic.Alex.Adesp.8.3, Eus. Mynd.Fr.63.— Rare in Trag., once in A., Th.641 (trim.); also once in Ar., Ra.1531 (hexam.): in late Prose, App.BC2.2, Syr.24.
German (Pape)
[Seite 437] ion. u. poet. = πάνυ, ganz und gar, gänzlich, durchaus; Il. 5, 24 u. öfter; verstärkt durch μάλα, 14, 143 Od. 17, 217, πάγχυ μάλα, Il. 12, 165 Od. 14, 367; πάγχυ λίην, 4, 825; ἐπὶ πάγχυ, Hes. O. 266; Pind. P. 2, 82; Aesch. Spt. 623; Ar. Ran. 1531. In Prosa, Her. δοκεῖν, ἐλπίζειν, 1, 31. 3, 157 u. Sp., wie App. Syr. 24 Civ. 2, 2.
