salvo: Difference between revisions
ἀναγκαίως δ' ἔχει βίον θερίζειν ὥστε κάρπιμον στάχυν, καὶ τὸν μὲν εἶναι, τὸν δὲ μή → But it is our inevitable lot to harvest life like a fruitful crop, for one of us to live, one not. (Euripides, Hypsipyle fr. 60.94ff.)
(3_11) |
(3) |
||
| Line 7: | Line 7: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=salvo, āvī, ātum, āre ([[salvus]]), spätere [[Form]] [[für]] [[servo]], a) [[gesund]] [[machen]], [[heilen]], alqm, Gargil. Mart. medic. 22. – b) [[retten]], [[erlösen]], Eccl. – c) etw. [[beibehalten]], an etw. [[festhalten]], salvatur [[unitas]], salvatur [[unus]], Augustin. serm. 125, 6. – / Auch Plin. 17, 178 liest Detl. [[mit]] Harduin salventur = serventur; u. Quint. 12, 10, 44 [[haben]] die besten Hdschrn. salvant ([[Halm]] servant). | |georg=salvo, āvī, ātum, āre ([[salvus]]), spätere [[Form]] [[für]] [[servo]], a) [[gesund]] [[machen]], [[heilen]], alqm, Gargil. Mart. medic. 22. – b) [[retten]], [[erlösen]], Eccl. – c) etw. [[beibehalten]], an etw. [[festhalten]], salvatur [[unitas]], salvatur [[unus]], Augustin. serm. 125, 6. – / Auch Plin. 17, 178 liest Detl. [[mit]] Harduin salventur = serventur; u. Quint. 12, 10, 44 [[haben]] die besten Hdschrn. salvant ([[Halm]] servant). | ||
}} | |||
{{esel | |||
|sltx=[[εἰ]], [[δίχα]], [[ἐκτός]] | |||
}} | }} | ||
Revision as of 07:20, 22 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
salvo: āvi, ātum, 1, v. a. salvus,
I to save (late Lat.; opp. perdere; syn.: servo, conservo), Veg. Vet. 3, 23, 3; Lact. de Ira Dei, 5, 7; Hier. Ep. 20, 4; Vulg. Isa. 4, 2; id. Amos, 2, 14; Sedul. 1, 109.
Latin > French (Gaffiot 2016)
salvō, āre (salvus), a) rendre bien portant, guérir : Garg. Pom. 22 ; b) sauver : Eccl. ; c) maintenir, conserver : Aug. Serm. 125, 6.
Latin > German (Georges)
salvo, āvī, ātum, āre (salvus), spätere Form für servo, a) gesund machen, heilen, alqm, Gargil. Mart. medic. 22. – b) retten, erlösen, Eccl. – c) etw. beibehalten, an etw. festhalten, salvatur unitas, salvatur unus, Augustin. serm. 125, 6. – / Auch Plin. 17, 178 liest Detl. mit Harduin salventur = serventur; u. Quint. 12, 10, 44 haben die besten Hdschrn. salvant (Halm servant).
