singulus: Difference between revisions
σοφόν γάρ ἕν βούλευμα τάς πολλάς χεῖρας νικᾶ, σὺν ὄχλῳ δ' ἀμαθία μεῖζον κακό → better than many hands is one wise thought, a multitude of fools makes folly worse
(3_12) |
(3) |
||
| Line 7: | Line 7: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=singulus, a, um, häufiger der Plur. singulī, ae, a (zu *sem = εν u. Suffix golos), I) [[einzeln]], [[ein]] einziger, [[einer]] [[allein]], a) übh.: α) Sing.: singulum [[vestigium]], Plaut.: [[numero]] singulo dicere, im [[Singular]], Gell.: [[semel]] unum singulum est, [[einmal]] [[eins]] ist [[eins]], [[Varro]] [[sat]]. Men. 345 u. 414. Vgl. Mart. Cap. 3. § 325 ([[nach]] dem [[ein]] [[Singular]] [[wie]] [[singulus]] [[vir]], [[singula]] [[mulier]], singulum [[scrinium]] [[ungebräuchlich]]). – β) Plur. (Ggstz. [[bini]], [[ambo]], [[duo]], universi): honestius [[eum]] (agrum) [[vos]] universi qnam [[singuli]] possideretis, Cic.: frequentes an [[pauci]] an [[singuli]], Cic.: oculi [[vel]] [[ambo]] [[vel]] [[singuli]], Cels.: [[quadrageni]] [[singuli]], einundvierzig, Plin. – b) [[allein]] = [[ohne]] [[Gesellschaft]], [[numquam]] sumus [[singuli]], Sen.: meliores erimus [[singuli]], Sen. – II) distrib., je [[einer]], [[jeder]] [[ein]], jedem [[ein]] usw., α) Sing.: nummo singulo multabatur, Gell. 18, 13, 6. – β) Plur.: legiones singulas posuit Brundisii, Tarenti etc., eine [[Legion]] [[nach]] Brindisi, eine [[nach]] usw., Cic.: filiae singulos filios habentes, Liv.: quibus singulae naves erant attributae, jedem [[ein]] [[Schiff]], Caes.: describebat censores binos in singulas civitates, Cic.: singulis diebus, Cic.: in [[dies]] singulos, [[von]] [[Tag]] zu [[Tag]], [[mit]] jedem Tage, [[täglich]], Cic. | |georg=singulus, a, um, häufiger der Plur. singulī, ae, a (zu *sem = εν u. Suffix golos), I) [[einzeln]], [[ein]] einziger, [[einer]] [[allein]], a) übh.: α) Sing.: singulum [[vestigium]], Plaut.: [[numero]] singulo dicere, im [[Singular]], Gell.: [[semel]] unum singulum est, [[einmal]] [[eins]] ist [[eins]], [[Varro]] [[sat]]. Men. 345 u. 414. Vgl. Mart. Cap. 3. § 325 ([[nach]] dem [[ein]] [[Singular]] [[wie]] [[singulus]] [[vir]], [[singula]] [[mulier]], singulum [[scrinium]] [[ungebräuchlich]]). – β) Plur. (Ggstz. [[bini]], [[ambo]], [[duo]], universi): honestius [[eum]] (agrum) [[vos]] universi qnam [[singuli]] possideretis, Cic.: frequentes an [[pauci]] an [[singuli]], Cic.: oculi [[vel]] [[ambo]] [[vel]] [[singuli]], Cels.: [[quadrageni]] [[singuli]], einundvierzig, Plin. – b) [[allein]] = [[ohne]] [[Gesellschaft]], [[numquam]] sumus [[singuli]], Sen.: meliores erimus [[singuli]], Sen. – II) distrib., je [[einer]], [[jeder]] [[ein]], jedem [[ein]] usw., α) Sing.: nummo singulo multabatur, Gell. 18, 13, 6. – β) Plur.: legiones singulas posuit Brundisii, Tarenti etc., eine [[Legion]] [[nach]] Brindisi, eine [[nach]] usw., Cic.: filiae singulos filios habentes, Liv.: quibus singulae naves erant attributae, jedem [[ein]] [[Schiff]], Caes.: describebat censores binos in singulas civitates, Cic.: singulis diebus, Cic.: in [[dies]] singulos, [[von]] [[Tag]] zu [[Tag]], [[mit]] jedem Tage, [[täglich]], Cic. | ||
}} | |||
{{LaEn | |||
|lnetxt=singulus singula, singulum ADJ :: apiece (pl.); every; one each/at a time; individual/separate/single; several | |||
}} | }} | ||
Revision as of 18:00, 27 February 2019
Latin > English (Lewis & Short)
singŭlus: a, um, v. singuli.
Latin > French (Gaffiot 2016)
singŭlus,⁶ a, um, v. singuli.
Latin > German (Georges)
singulus, a, um, häufiger der Plur. singulī, ae, a (zu *sem = εν u. Suffix golos), I) einzeln, ein einziger, einer allein, a) übh.: α) Sing.: singulum vestigium, Plaut.: numero singulo dicere, im Singular, Gell.: semel unum singulum est, einmal eins ist eins, Varro sat. Men. 345 u. 414. Vgl. Mart. Cap. 3. § 325 (nach dem ein Singular wie singulus vir, singula mulier, singulum scrinium ungebräuchlich). – β) Plur. (Ggstz. bini, ambo, duo, universi): honestius eum (agrum) vos universi qnam singuli possideretis, Cic.: frequentes an pauci an singuli, Cic.: oculi vel ambo vel singuli, Cels.: quadrageni singuli, einundvierzig, Plin. – b) allein = ohne Gesellschaft, numquam sumus singuli, Sen.: meliores erimus singuli, Sen. – II) distrib., je einer, jeder ein, jedem ein usw., α) Sing.: nummo singulo multabatur, Gell. 18, 13, 6. – β) Plur.: legiones singulas posuit Brundisii, Tarenti etc., eine Legion nach Brindisi, eine nach usw., Cic.: filiae singulos filios habentes, Liv.: quibus singulae naves erant attributae, jedem ein Schiff, Caes.: describebat censores binos in singulas civitates, Cic.: singulis diebus, Cic.: in dies singulos, von Tag zu Tag, mit jedem Tage, täglich, Cic.
Latin > English
singulus singula, singulum ADJ :: apiece (pl.); every; one each/at a time; individual/separate/single; several
