Admiral: Difference between revisions
Θέλομεν καλῶς ζῆν πάντες, ἀλλ' οὐ δυνάμεθα → Bene vivere omnes volumus, at non possumus → Gut leben wollen wir alle, doch wir können es nicht
(de4_1) |
mNo edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{GermanLatin | {{GermanLatin | ||
|dela=Admiral, [[praefectus]] [[classis]]; [[dux]] praefectusque [[classis]]; [[praetor]] [[navalis]]; [[qui]] classi praeest. – [[einen]] zum A. [[machen]], praeponere alqm navibus; praeficere alqm classi: A. [[sein]], classi [[praeesse]], praepositum [[esse]]. – Admiralität, *[[toti]] [[officio]] maritimo praepositi. – Admiralschaft, [[summa]] imperii maritimi. – Admiralschiff, [[navis]] [[praetoria]]. – Admiralsflagge, [[insigne]] [[navis]] praetoriae. – *[[vexillum]] [[navis]] praetoriae ([[als]] [[Zeichen]] [[des]] Angriffs). – die A. [[aufstecken]], *[[vexillum]] n. pr. proponere: die A. [[streichen]], *[[vexillum]] n. pr. demittere, deducere. – Admiralstelle, [[summa]] imperii maritimi. – die A. [[bekleiden]], s. [[Admiral]] ([[sein]]). | |dela=Admiral, [[praefectus]] [[classis]]; [[dux]] praefectusque [[classis]]; [[praetor]] [[navalis]]; [[qui]] classi praeest. – [[einen]] zum A. [[machen]], praeponere alqm navibus; praeficere alqm classi: A. [[sein]], classi [[praeesse]], praepositum [[esse]]. – Admiralität, *[[toti]] [[officio]] maritimo praepositi. – Admiralschaft, [[summa]] imperii maritimi. – Admiralschiff, [[navis]] [[praetoria]]. – Admiralsflagge, [[insigne]] [[navis]] praetoriae. – *[[vexillum]] [[navis]] praetoriae ([[als]] [[Zeichen]] [[des]] Angriffs). – die A. [[aufstecken]], *[[vexillum]] n. pr. proponere: die A. [[streichen]], *[[vexillum]] n. pr. demittere, deducere. – Admiralstelle, [[summa]] imperii maritimi. – die A. [[bekleiden]], s. [[Admiral]] ([[sein]]). | ||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx=Albanian: admiral; Arabic: أَمِيرُ البَحْر, أَدْمِيرَال; Armenian: ծովակալ; Azerbaijani: admiral; Belarusian: адмірал; Bulgarian: адмирал; Catalan: almirall; Chinese Mandarin: 海軍上將, 海军上将; Czech: admirál; Danish: admiral; Dutch: [[admiraal]]; Esperanto: admiralo, ŝiparestro; Estonian: admiral; Faroese: admirálur; Finnish: amiraali, suuramiraali, laivastoamiraali; French: [[amiral]]; Georgian: ადმირალი; German: [[Admiral]]; Greek: [[ναύαρχος]]; Ancient Greek: [[ναύαρχος]]; Hebrew: אַדְמִירָל; Hindi: ऐडमिरल; Hungarian: tengernagy, admirális; Icelandic: aðmíráll; Interlingua: admiral; Irish: aimiréal; Italian: [[ammiraglio]]; Japanese: 海軍大将, 提督; Kazakh: адмирал; Korean: 제독(提督); Kyrgyz: адмирал; Latin: [[navarchus]]; Latvian: admirālis; Lithuanian: admirolas; Macedonian: адмирал; Malay: laksamana; Manx: ard-marragh; Maori: ātamira; Norman: amitha; Northern Sami: admirála; Norwegian Bokmål: admiral; Nynorsk: admiral; Persian: دریابد; Polish: admirał; Portuguese: [[almirante]]; Romanian: amiral; Russian: [[адмирал]]; Serbo-Croatian Cyrillic: адмѝра̄л; Roman: admìrāl; Sicilian: ammiragghiu; Slovak: admirál; Slovene: admiral; Spanish: [[almirante]]; Swedish: amiral; Tagalog: laksamana, almirante; Tajik: адмирал; Thai: พลเรือเอก; Turkish: oramiral; Turkmen: admiral; Ukrainian: адмірал; Urdu: امیر البحر, ایڈمرل; Uyghur: ئادمىرال; Uzbek: admiral; Vietnamese: đô đốc; Welsh: llyngesydd; Yiddish: אַדמיראַל | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 14:17, 4 October 2022
German > Latin
Admiral, praefectus classis; dux praefectusque classis; praetor navalis; qui classi praeest. – einen zum A. machen, praeponere alqm navibus; praeficere alqm classi: A. sein, classi praeesse, praepositum esse. – Admiralität, *toti officio maritimo praepositi. – Admiralschaft, summa imperii maritimi. – Admiralschiff, navis praetoria. – Admiralsflagge, insigne navis praetoriae. – *vexillum navis praetoriae (als Zeichen des Angriffs). – die A. aufstecken, *vexillum n. pr. proponere: die A. streichen, *vexillum n. pr. demittere, deducere. – Admiralstelle, summa imperii maritimi. – die A. bekleiden, s. Admiral (sein).
Translations
Albanian: admiral; Arabic: أَمِيرُ البَحْر, أَدْمِيرَال; Armenian: ծովակալ; Azerbaijani: admiral; Belarusian: адмірал; Bulgarian: адмирал; Catalan: almirall; Chinese Mandarin: 海軍上將, 海军上将; Czech: admirál; Danish: admiral; Dutch: admiraal; Esperanto: admiralo, ŝiparestro; Estonian: admiral; Faroese: admirálur; Finnish: amiraali, suuramiraali, laivastoamiraali; French: amiral; Georgian: ადმირალი; German: Admiral; Greek: ναύαρχος; Ancient Greek: ναύαρχος; Hebrew: אַדְמִירָל; Hindi: ऐडमिरल; Hungarian: tengernagy, admirális; Icelandic: aðmíráll; Interlingua: admiral; Irish: aimiréal; Italian: ammiraglio; Japanese: 海軍大将, 提督; Kazakh: адмирал; Korean: 제독(提督); Kyrgyz: адмирал; Latin: navarchus; Latvian: admirālis; Lithuanian: admirolas; Macedonian: адмирал; Malay: laksamana; Manx: ard-marragh; Maori: ātamira; Norman: amitha; Northern Sami: admirála; Norwegian Bokmål: admiral; Nynorsk: admiral; Persian: دریابد; Polish: admirał; Portuguese: almirante; Romanian: amiral; Russian: адмирал; Serbo-Croatian Cyrillic: адмѝра̄л; Roman: admìrāl; Sicilian: ammiragghiu; Slovak: admirál; Slovene: admiral; Spanish: almirante; Swedish: amiral; Tagalog: laksamana, almirante; Tajik: адмирал; Thai: พลเรือเอก; Turkish: oramiral; Turkmen: admiral; Ukrainian: адмірал; Urdu: امیر البحر, ایڈمرل; Uyghur: ئادمىرال; Uzbek: admiral; Vietnamese: đô đốc; Welsh: llyngesydd; Yiddish: אַדמיראַל
