παραστείχω: Difference between revisions
τὸ δ' ἡδέως ζῆν καὶ ἱλαρῶς οὐκ ἔξωθέν ἐστιν, ἀλλὰ τοὐναντίον ὁ ἄνθρωπος τοῖς περὶ αὑτὸν πράγμασιν ἡδονὴν καὶ χάριν ὥσπερ ἐκ πηγῆς τοῦ ἤθους προστίθησιν → but a pleasant and happy life comes not from external things, but, on the contrary, man draws on his own character as a source from which to add the element of pleasure and joy to the things which surround him
(9) |
(13_4) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=parastei/xw | |Beta Code=parastei/xw | ||
|Definition=aor. <b class="b3">παρέστῐχον</b>, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">go past, pass by</b>, c. acc. loci, <span class="bibl"><span class="title">h.Ap.</span> 217</span> ; <b class="b3">δόμους π</b>. (prob. for <b class="b3">δόμοις</b>) <span class="bibl">A.<span class="title">Ch.</span>568</span> : abs., <b class="b2">pass by</b>, <span class="bibl">S.<span class="title">OT</span>808</span> (sed leg. <b class="b3">ὄχους</b>), <span class="title">AP</span>9.679, <span class="bibl"><span class="title">Sammelb.</span> 4312.9</span> (Ptolemaic), <span class="title">Ath.Mitt.</span> 17.272 (ii A. D.). </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">transgress</b>, ἤν τι τούτων ὧν λέγω -στείξῃς <span class="bibl">Herod.5.50</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> <b class="b2">pass into, enter</b>, δόμους <span class="bibl">S.<span class="title">Ant.</span>1255</span>.</span> | |Definition=aor. <b class="b3">παρέστῐχον</b>, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">go past, pass by</b>, c. acc. loci, <span class="bibl"><span class="title">h.Ap.</span> 217</span> ; <b class="b3">δόμους π</b>. (prob. for <b class="b3">δόμοις</b>) <span class="bibl">A.<span class="title">Ch.</span>568</span> : abs., <b class="b2">pass by</b>, <span class="bibl">S.<span class="title">OT</span>808</span> (sed leg. <b class="b3">ὄχους</b>), <span class="title">AP</span>9.679, <span class="bibl"><span class="title">Sammelb.</span> 4312.9</span> (Ptolemaic), <span class="title">Ath.Mitt.</span> 17.272 (ii A. D.). </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">transgress</b>, ἤν τι τούτων ὧν λέγω -στείξῃς <span class="bibl">Herod.5.50</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> <b class="b2">pass into, enter</b>, δόμους <span class="bibl">S.<span class="title">Ant.</span>1255</span>.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0500.png Seite 500]] ([[στείχω]]), daneben vorbei, vorübergehen, δόμοις Aesch. Ch. 561, sp. D., wie Ep. ad. 366 (IX, 679); – hineingehen, δόμους, Soph. Ant. 1255, auch c. gen., ὥς μ' ὁρᾷ ὄχου παραστείχοντα, O. R. 808; νάματα Δίρκης, Nonn. D. 46, 142. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:09, 2 August 2017
English (LSJ)
aor. παρέστῐχον,
A go past, pass by, c. acc. loci, h.Ap. 217 ; δόμους π. (prob. for δόμοις) A.Ch.568 : abs., pass by, S.OT808 (sed leg. ὄχους), AP9.679, Sammelb. 4312.9 (Ptolemaic), Ath.Mitt. 17.272 (ii A. D.). 2 transgress, ἤν τι τούτων ὧν λέγω -στείξῃς Herod.5.50. II pass into, enter, δόμους S.Ant.1255.
German (Pape)
[Seite 500] (στείχω), daneben vorbei, vorübergehen, δόμοις Aesch. Ch. 561, sp. D., wie Ep. ad. 366 (IX, 679); – hineingehen, δόμους, Soph. Ant. 1255, auch c. gen., ὥς μ' ὁρᾷ ὄχου παραστείχοντα, O. R. 808; νάματα Δίρκης, Nonn. D. 46, 142.
