Ὀρέστης: Difference between revisions
Ξένῳ μάλιστα συμφέρει τὸ σωφρονεῖν → Bene se modeste gerere peregrinum decet → Den größten Nutzen bringt dem Gast Bescheidenheit
(Autenrieth) |
(3b) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Autenrieth | {{Autenrieth | ||
|auten=[[Orestes]].—(1) the [[son]] of [[Agamemnon]], [[who]] having been reared at [[Athens]] returns to Mycēnae and slays [[Aegisthus]], [[after]] the [[latter]] had reigned [[eight]] years. [[Clytaemnestra]] [[was]] [[slain]] at the [[same]] [[time]]. (See [[cut]] [[under]] [[ἕδρη]], [[from]] a [[painting]] on an [[ancient]] Greek [[vase]].) The [[murder]] of [[Agamemnon]] [[was]] [[thus]] avenged, and the [[throne]] restored to its [[rightful]] [[heir]], Od. 3.306, Od. 11.461, Od. 1.30, , 2, δ , Il. 9.142, 284.—(2) a Greek [[slain]] by Hec. [[tor]], Il. 5.705.—(3) a [[Trojan]], [[slain]] by Leonteus, Il. 12.139, 193. | |auten=[[Orestes]].—(1) the [[son]] of [[Agamemnon]], [[who]] having been reared at [[Athens]] returns to Mycēnae and slays [[Aegisthus]], [[after]] the [[latter]] had reigned [[eight]] years. [[Clytaemnestra]] [[was]] [[slain]] at the [[same]] [[time]]. (See [[cut]] [[under]] [[ἕδρη]], [[from]] a [[painting]] on an [[ancient]] Greek [[vase]].) The [[murder]] of [[Agamemnon]] [[was]] [[thus]] avenged, and the [[throne]] restored to its [[rightful]] [[heir]], Od. 3.306, Od. 11.461, Od. 1.30, , 2, δ , Il. 9.142, 284.—(2) a Greek [[slain]] by Hec. [[tor]], Il. 5.705.—(3) a [[Trojan]], [[slain]] by Leonteus, Il. 12.139, 193. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''Ὀρέστης:''' ου, эп. αο или εω, дор. [[Ὀρέστας|Ὀρέστᾱς]], ᾱ ὁ Орест (сын Агамемнона и Клитемнестры, друг Пилада, убийца матери из мести за отца) Hom., Trag. etc. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 06:24, 31 December 2018
French (Bailly abrégé)
ου (ὁ) :
Oreste, fils d’Agamemnon et de Clytemnestre.
Étymologie: ὄρος.
English (Autenrieth)
Orestes.—(1) the son of Agamemnon, who having been reared at Athens returns to Mycēnae and slays Aegisthus, after the latter had reigned eight years. Clytaemnestra was slain at the same time. (See cut under ἕδρη, from a painting on an ancient Greek vase.) The murder of Agamemnon was thus avenged, and the throne restored to its rightful heir, Od. 3.306, Od. 11.461, Od. 1.30, , 2, δ , Il. 9.142, 284.—(2) a Greek slain by Hec. tor, Il. 5.705.—(3) a Trojan, slain by Leonteus, Il. 12.139, 193.
Russian (Dvoretsky)
Ὀρέστης: ου, эп. αο или εω, дор. Ὀρέστᾱς, ᾱ ὁ Орест (сын Агамемнона и Клитемнестры, друг Пилада, убийца матери из мести за отца) Hom., Trag. etc.
