κερδοσύνη: Difference between revisions
Ἀλλ' ὑπ' ἐλπίδων ἄνδρας τὸ κέρδος πολλάκις διώλεσεν → But the profit-motive has destroyed many people in their hope for gain
(Autenrieth) |
(20) |
||
| Line 21: | Line 21: | ||
{{Autenrieth | {{Autenrieth | ||
|auten=[[craft]]; only dat. as adv., [[cunningly]], [[craftily]]. | |auten=[[craft]]; only dat. as adv., [[cunningly]], [[craftily]]. | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[κερδοσύνη]], ἡ (Α) ([[κέρδος]])<br /><b>1.</b> [[πανουργία]], [[δόλος]], πονηριά<br /><b>2.</b> (στον Όμ. μόνο η δοτ. ως επίρρ.) [[κερδοσύνη]]<br />με δόλιο τρόπο, με [[πανουργία]], με [[πονηρία]] («κερδοσύνῃ ἡγήσατ' [[Ἀθήνη]]», <b>Ομ. Ιλ.</b>). | |||
}} | }} | ||
Revision as of 07:23, 29 September 2017
English (LSJ)
ἡ,
A cunning, craft: dat. κερδοσύνῃ as Adv., cunningly, Il.22.247, Od.4.251, 14.31: pl., ἐπὶ κερδοσύνας τετραμμένοι Cleanth. Hymn.1.28.
German (Pape)
[Seite 1424] ἡ, Schlauheit, Klugheit; Hom. nur im dat. κερδοσύνῃ, in adverbialer Bdtg, listig, kiüglich, Il. 22, 247 Od. 14, 30 u. öfter.
Greek (Liddell-Scott)
κερδοσύνη: ἡ, ὡς τὸ κερδαλεότης, πανουργία, δόλος, πολυτροπία· ὁ Ὅμηρος χρῆται μόνον τῇ δοτ. κερδοσύνῃ ὡς ἐπίρρ., διὰ πανουργίας, δολίως, Ἰλ. Χ. 247, Ὀδ. Δ. 251, Ξ. 31.
French (Bailly abrégé)
ης (ἡ) :
seul. dat. adv. • κερδοσύνῃ avec ruse, avec fourberie.
Étymologie: κέρδος.
English (Autenrieth)
craft; only dat. as adv., cunningly, craftily.
Greek Monolingual
κερδοσύνη, ἡ (Α) (κέρδος)
1. πανουργία, δόλος, πονηριά
2. (στον Όμ. μόνο η δοτ. ως επίρρ.) κερδοσύνη
με δόλιο τρόπο, με πανουργία, με πονηρία («κερδοσύνῃ ἡγήσατ' Ἀθήνη», Ομ. Ιλ.).
