ὑπολίζων: Difference between revisions
Μιμοῦ τὰ σεμνά, μὴ κακῶν μιμοῦ τρόπους → Graves imitatormores, ne imitator malos → Das Edle nimm zum Vorbild, nicht der Schlechten Art
(Autenrieth) |
(44) |
||
| Line 21: | Line 21: | ||
{{Autenrieth | {{Autenrieth | ||
|auten=ονος (comp. [[from]] [[ὀλίγος]]): [[somewhat]] smaller, on a smaller [[scale]], Il. 18.519†. Also written as [[two]] words. | |auten=ονος (comp. [[from]] [[ὀλίγος]]): [[somewhat]] smaller, on a smaller [[scale]], Il. 18.519†. Also written as [[two]] words. | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=-όλιζον, Α<br />(<b>επικ. τ.</b>) (στον Όμ.) ο [[κάπως]] λιγότερος («ὑπολίζονες<br />μεγέθει ἐλάσσονες, ὀλιγώτεροι», <b>Ησύχ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>ὑπ</i>(<i>ο</i>)- <span style="color: red;">+</span> [[ὀλίζων]], παλαιότερος τ. συγκριτ. του [[ὀλίγος]]. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 12:43, 29 September 2017
English (LSJ)
A v. ὀλίγος VI. 1.
German (Pape)
[Seite 1224] gen. ονος, etwas weniger, kleiner, λαοὶ δ' ὑπολίζονες ἦσαν Il. 18, 519, als die Götter.
Greek (Liddell-Scott)
ὑπολίζων: -ον, γενικ. ονος, ὀλίγον τι ὀλιγώτερος, λαοὶ δ’ ὑπολίζονες ἦσαν, «ἐλάσσονες καὶ μικρότεροι» (Σχόλ.), Ἰλ. Σ. 519. - Καθ’ Ἡσύχ.: «ὑπολίζον(τ)ες· μεγέθει ἐλάσσονες, ὀλιγώτεροι».
French (Bailly abrégé)
ων, ον ; gén. ονος;
un peu moindre.
Étymologie: ὑπό, ὀλίγος.
English (Autenrieth)
ονος (comp. from ὀλίγος): somewhat smaller, on a smaller scale, Il. 18.519†. Also written as two words.
Greek Monolingual
-όλιζον, Α
(επικ. τ.) (στον Όμ.) ο κάπως λιγότερος («ὑπολίζονες
μεγέθει ἐλάσσονες, ὀλιγώτεροι», Ησύχ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < ὑπ(ο)- + ὀλίζων, παλαιότερος τ. συγκριτ. του ὀλίγος.
