δεύτατος: Difference between revisions
Πενία δ' ἄτιμον καὶ τὸν εὐγενῆ ποιεῖ → Pauper inhonorus, genere sit clarus licet → Die Armut nimmt selbst dem, der edel ist, die Ehr'
(21) |
(21) |
||
| Line 18: | Line 18: | ||
{{Autenrieth | {{Autenrieth | ||
|auten=([[sup]]. of [[δεύτερος]]): [[last]]. | |auten=([[sup]]. of [[δεύτερος]]): [[last]]. | ||
}} | |||
{{Slater | |||
|sltr=<b>δεύτᾰτος</b> <br /> <b>1</b> [[last]], [[end]] of τραπέζαισί τ' ἀμφὶ δεύτατα [[κρεῶν]] [[σέθεν]] [[διεδάσαντο]] (δεύτερα e codd. Athenaei Schweighauser. at the [[end]] of the [[meal]] ) (O. 1.50) | |||
}} | }} | ||
{{Slater | {{Slater | ||
|sltr=<b>δεύτᾰτος</b> <br /> <b>1</b> [[last]], [[end]] of τραπέζαισί τ' ἀμφὶ δεύτατα [[κρεῶν]] [[σέθεν]] [[διεδάσαντο]] (δεύτερα e codd. Athenaei Schweighauser. at the [[end]] of the [[meal]] ) (O. 1.50) | |sltr=<b>δεύτᾰτος</b> <br /> <b>1</b> [[last]], [[end]] of τραπέζαισί τ' ἀμφὶ δεύτατα [[κρεῶν]] [[σέθεν]] [[διεδάσαντο]] (δεύτερα e codd. Athenaei Schweighauser. at the [[end]] of the [[meal]] ) (O. 1.50) | ||
}} | }} | ||
Revision as of 14:01, 17 August 2017
English (LSJ)
η, ον, Sup. of δεύτερος,
A = ὕστατος, the last, Il.19.51, Mosch.4.65, Schwyzer90.3, 92.2 (Argos, iii B. C.), etc.:—prob. f.l. in Pi.O.1.50.
German (Pape)
[Seite 552] der letzte, superlativ. zu δεύτερος, von δεύεσθαι, Scholl. Aristonic. Iliad. 19, 51 ἡ διπλῆ, ὅτι δεύτατος ἀπὸ τοῦ δεύεσθαι ὁ ἔσχατος· τὸ δὲ δεύεσθαι ἐνδεῖν ἐστι, vgl. Scholl. Aristonic. Iliad. 23, 248. Bei Homer findet sich δεύτατος dreimal, überall an derselben Stelle des Verses, mit dem 2. Fuße beginnond: Iliad. 19, 51 αὐτὰρ ὁ
French (Bailly abrégé)
η, ον :
litt. tout à fait le second, càd le dernier.
Étymologie: Sp. de δεύτερος.
English (Autenrieth)
English (Slater)
δεύτᾰτος
1 last, end of τραπέζαισί τ' ἀμφὶ δεύτατα κρεῶν σέθεν διεδάσαντο (δεύτερα e codd. Athenaei Schweighauser. at the end of the meal ) (O. 1.50)
English (Slater)
δεύτᾰτος
1 last, end of τραπέζαισί τ' ἀμφὶ δεύτατα κρεῶν σέθεν διεδάσαντο (δεύτερα e codd. Athenaei Schweighauser. at the end of the meal ) (O. 1.50)
