ἄνατος: Difference between revisions
From LSJ
Χεὶρ χεῖρα νίπτει, δάκτυλοι δὲ δακτύλους → Digitum lavat digitus et manum manus → Die Finger waschen Finger, die Hand die andre Hand
(2) |
(13_5) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=a)/natos | |Beta Code=a)/natos | ||
|Definition=ον, (ἄτη) <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">unharmed</b>, B.<span class="title">Fr.</span>19(cj.); Αοξίου κότῳ <span class="bibl">A.<span class="title">Ag.</span> 1211</span>; <b class="b3">κακῶν ἄνατος</b> <b class="b2">harmed by no</b> ills, <span class="bibl">S.<span class="title">OC</span>786</span>, where the Laur.Ms. <b class="b3">ἄναιτος</b>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> Act., <b class="b2">not harming, harmless</b>, <span class="bibl">A.<span class="title">Supp.</span>356</span>,<span class="bibl">359</span>, <span class="bibl">410</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">immune from punishment</b>, Ἀρχ. Ἐφ. <span class="bibl">1920.76</span> (Crete, vi/v B.C.). Adv. -τως <b class="b2">with impunity</b>, IG9(1).333 (Locr.). (Contr. fr. <b class="b3">ἀνάατος</b>, q.v.)</span> | |Definition=ον, (ἄτη) <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">unharmed</b>, B.<span class="title">Fr.</span>19(cj.); Αοξίου κότῳ <span class="bibl">A.<span class="title">Ag.</span> 1211</span>; <b class="b3">κακῶν ἄνατος</b> <b class="b2">harmed by no</b> ills, <span class="bibl">S.<span class="title">OC</span>786</span>, where the Laur.Ms. <b class="b3">ἄναιτος</b>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> Act., <b class="b2">not harming, harmless</b>, <span class="bibl">A.<span class="title">Supp.</span>356</span>,<span class="bibl">359</span>, <span class="bibl">410</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">immune from punishment</b>, Ἀρχ. Ἐφ. <span class="bibl">1920.76</span> (Crete, vi/v B.C.). Adv. -τως <b class="b2">with impunity</b>, IG9(1).333 (Locr.). (Contr. fr. <b class="b3">ἀνάατος</b>, q.v.)</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0211.png Seite 211]] (ἄτη), 1) ohne Schaden, Λοξίου κότῳ, unverletzt durch Apollo's Zorn, Aesch. Ag. 1184; κακῶν ἄν., durch kein Unheil gefährdet. Soph. O. C. 790, wo aber die Mehrzahl der codd. [[ἄναιτος]] haben, Schol. erklärt [[ἀναίτιος]]. – 2) unschädlich, [[πρᾶγμα]] Aesch. Suppl. 351, vgl. 354. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:46, 2 August 2017
English (LSJ)
ον, (ἄτη)
A unharmed, B.Fr.19(cj.); Αοξίου κότῳ A.Ag. 1211; κακῶν ἄνατος harmed by no ills, S.OC786, where the Laur.Ms. ἄναιτος. II Act., not harming, harmless, A.Supp.356,359, 410. 2 immune from punishment, Ἀρχ. Ἐφ. 1920.76 (Crete, vi/v B.C.). Adv. -τως with impunity, IG9(1).333 (Locr.). (Contr. fr. ἀνάατος, q.v.)
German (Pape)
[Seite 211] (ἄτη), 1) ohne Schaden, Λοξίου κότῳ, unverletzt durch Apollo's Zorn, Aesch. Ag. 1184; κακῶν ἄν., durch kein Unheil gefährdet. Soph. O. C. 790, wo aber die Mehrzahl der codd. ἄναιτος haben, Schol. erklärt ἀναίτιος. – 2) unschädlich, πρᾶγμα Aesch. Suppl. 351, vgl. 354.
