ἐνούσιος: Difference between revisions
Γύμναζε παῖδας· ἄνδρας οὐ γὰρ γυμνάσεις → Exerce pueros: non exercebis virum → Mit Kindern übe, denn mit Männern ist's zu spät
(big3_15) |
(12) |
||
| Line 18: | Line 18: | ||
{{DGE | {{DGE | ||
|dgtxt=-ον<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>[[esencial]], [[substantivo]], [[que existe como esencia]] τὸ δ' ἐ. εἶναι καὶ οὐσιῶσθαι μετέχειν οὐσίας εἴρηκε Πλάτων es el hecho de ser esencial y de esencializarse lo que Platón llama participar de la esencia</i> Porph.<i>in Prm</i>.12.6, crist., frec. en teol. trinitaria τοῦτον (τὸν Υἱὸν) εἶναι ζῶντα Λόγον καὶ ἐνούσιον Σοφίαν Ath.Al.<i>Syn</i>.42.1, cf. M.26.152A, Gr.Nyss.<i>Eun</i>.1.183, Basil.M.29.713B, ἐ. Λόγος καὶ ἐνυπόστατον Πνεῦμα Thdt.<i>Affect</i>.2.110<br /><b class="num">•</b>subst. τὸ ἐ. [[lo esencial o sustancial]] φύσις ἐστὶν ἡ τῶν πραγμάτων ἀλήθεια ἢ τούτων τὸ ἐ. Clem.Al.<i>Fr</i>.37, τὰ τ' ἐνουσίων ... μακάρων ἀγητὰ φέγγη resplandores admirables de esencias bienaventuradas</i> Synes.<i>Hymn</i>.5.37.<br /><b class="num">2</b> [[rico]], [[que tiene bienes]], [[hacendado]] Hsch., [[γυνή]] Hsch.s.u. ἐπίκληρος.<br /><b class="num">II</b> adv. -ως crist., en teol. trinitaria [[esencialmente]], [[como esencia]] unido a ἐνυποστάτως ‘como persona’, Leont.H.<i>Nest</i>.M.86.1760B. | |dgtxt=-ον<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>[[esencial]], [[substantivo]], [[que existe como esencia]] τὸ δ' ἐ. εἶναι καὶ οὐσιῶσθαι μετέχειν οὐσίας εἴρηκε Πλάτων es el hecho de ser esencial y de esencializarse lo que Platón llama participar de la esencia</i> Porph.<i>in Prm</i>.12.6, crist., frec. en teol. trinitaria τοῦτον (τὸν Υἱὸν) εἶναι ζῶντα Λόγον καὶ ἐνούσιον Σοφίαν Ath.Al.<i>Syn</i>.42.1, cf. M.26.152A, Gr.Nyss.<i>Eun</i>.1.183, Basil.M.29.713B, ἐ. Λόγος καὶ ἐνυπόστατον Πνεῦμα Thdt.<i>Affect</i>.2.110<br /><b class="num">•</b>subst. τὸ ἐ. [[lo esencial o sustancial]] φύσις ἐστὶν ἡ τῶν πραγμάτων ἀλήθεια ἢ τούτων τὸ ἐ. Clem.Al.<i>Fr</i>.37, τὰ τ' ἐνουσίων ... μακάρων ἀγητὰ φέγγη resplandores admirables de esencias bienaventuradas</i> Synes.<i>Hymn</i>.5.37.<br /><b class="num">2</b> [[rico]], [[que tiene bienes]], [[hacendado]] Hsch., [[γυνή]] Hsch.s.u. ἐπίκληρος.<br /><b class="num">II</b> adv. -ως crist., en teol. trinitaria [[esencialmente]], [[como esencia]] unido a ἐνυποστάτως ‘como persona’, Leont.H.<i>Nest</i>.M.86.1760B. | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[ἐνούσιος]], -ον (Α) [[ουσία]]<br /><b>1.</b> [[ενυπόστατος]], [[πραγματικός]]<br /><b>2.</b> [[πολυκτήμων]], [[πλούσιος]]. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 06:30, 29 September 2017
English (LSJ)
ον,
A = συμφυής, Hsch. 2 = πολυκτήμων, Id. 3 Adv. -ίως on the security of one's property, CPR40.15 (iv A. D.).
German (Pape)
[Seite 851] 1) vermögend, reich, πολυκτήμων, Hesych. – 2) wesentlich, substantiell, Sp.
Greek (Liddell-Scott)
ἐνούσιος: -ον, ἐνυπόστατος, ὑπάρχων, πραγματικός, Συνεσ. Ὕμν. 2. 37. 2) «πολυκτήμων» Ἡσύχ.
Spanish (DGE)
-ον
I 1esencial, substantivo, que existe como esencia τὸ δ' ἐ. εἶναι καὶ οὐσιῶσθαι μετέχειν οὐσίας εἴρηκε Πλάτων es el hecho de ser esencial y de esencializarse lo que Platón llama participar de la esencia Porph.in Prm.12.6, crist., frec. en teol. trinitaria τοῦτον (τὸν Υἱὸν) εἶναι ζῶντα Λόγον καὶ ἐνούσιον Σοφίαν Ath.Al.Syn.42.1, cf. M.26.152A, Gr.Nyss.Eun.1.183, Basil.M.29.713B, ἐ. Λόγος καὶ ἐνυπόστατον Πνεῦμα Thdt.Affect.2.110
•subst. τὸ ἐ. lo esencial o sustancial φύσις ἐστὶν ἡ τῶν πραγμάτων ἀλήθεια ἢ τούτων τὸ ἐ. Clem.Al.Fr.37, τὰ τ' ἐνουσίων ... μακάρων ἀγητὰ φέγγη resplandores admirables de esencias bienaventuradas Synes.Hymn.5.37.
2 rico, que tiene bienes, hacendado Hsch., γυνή Hsch.s.u. ἐπίκληρος.
II adv. -ως crist., en teol. trinitaria esencialmente, como esencia unido a ἐνυποστάτως ‘como persona’, Leont.H.Nest.M.86.1760B.
Greek Monolingual
ἐνούσιος, -ον (Α) ουσία
1. ενυπόστατος, πραγματικός
2. πολυκτήμων, πλούσιος.
