ῥυπάω: Difference between revisions
Τὸ νικᾶν αὐτὸν αὑτὸν πασῶν νικῶν πρώτη τε καὶ ἀρίστη. Τὸ δὲ ἡττᾶσθαι αὐτὸν ὑφ' ἑαυτοῦ πάντων αἴσχιστόν τε ἅμα καὶ κάκιστον. → Τo conquer yourself is the first and best victory of all, while to be conquered by yourself is of all the most shameful as well as evil
(11) |
(13_5) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=r(upa/w | |Beta Code=r(upa/w | ||
|Definition=Ep. ῥῠπόω, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">to be filthy, slovenly</b>, μάλα περ ῥυπόωντα καθῆραι <span class="bibl">Od.6.87</span>; ῥωγαλέα, ῥυπόωντα <span class="bibl">13.435</span>; ἦ ὅτι δὴ ῥυπόω <span class="bibl">19.72</span>; νῦν δ' ὅττι ῥυπόω <span class="bibl">23.115</span>; ῥυπόωντα δὲ ἕστα χιτῶνα <span class="bibl">24.227</span>; ῥυπῶντα, κυφόν, ἄφλιον <span class="bibl">Ar.<span class="title">Pl.</span>266</span>; of the habits of Spartans and philosophers, ἐρρύπων, ἐσωκράτων <span class="bibl">Ar.<span class="title">Av.</span>1282</span>; τοὺς Πυθαγοριστὰς . . ῥυπᾶν ἑκόντας <span class="bibl">Aristopho 9.2</span>, cf. <span class="bibl">Luc.<span class="title">Nec.</span>4</span>; τὰ ῥυπῶντα τῶν τραυμάτων <span class="bibl">Ael.<span class="title">NA</span> 14.4</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> Pass., <b class="b2">to be filled with wax</b>, of the ear, prob. in <span class="bibl">S.<span class="title">Fr.</span> 858</span>.</span> | |Definition=Ep. ῥῠπόω, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">to be filthy, slovenly</b>, μάλα περ ῥυπόωντα καθῆραι <span class="bibl">Od.6.87</span>; ῥωγαλέα, ῥυπόωντα <span class="bibl">13.435</span>; ἦ ὅτι δὴ ῥυπόω <span class="bibl">19.72</span>; νῦν δ' ὅττι ῥυπόω <span class="bibl">23.115</span>; ῥυπόωντα δὲ ἕστα χιτῶνα <span class="bibl">24.227</span>; ῥυπῶντα, κυφόν, ἄφλιον <span class="bibl">Ar.<span class="title">Pl.</span>266</span>; of the habits of Spartans and philosophers, ἐρρύπων, ἐσωκράτων <span class="bibl">Ar.<span class="title">Av.</span>1282</span>; τοὺς Πυθαγοριστὰς . . ῥυπᾶν ἑκόντας <span class="bibl">Aristopho 9.2</span>, cf. <span class="bibl">Luc.<span class="title">Nec.</span>4</span>; τὰ ῥυπῶντα τῶν τραυμάτων <span class="bibl">Ael.<span class="title">NA</span> 14.4</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> Pass., <b class="b2">to be filled with wax</b>, of the ear, prob. in <span class="bibl">S.<span class="title">Fr.</span> 858</span>.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0852.png Seite 852]] schmutzig sein, beschmutzt sein; [[μάλα]] περ ῥυπόωντα (gedehnt für ῥυπῶντα) [[καθῆραι]], Od. 6, 87, wie 13, 435. 24, 227; u. so auch [[ῥυπόω]] aus ῥυπῶ gedehnt, 23, 115 (s. unten [[ῥυπόω]]); ἐῤῥύπων, Ar. Av. 1282, u. öfter; Aristophon bei Ath. IV, 161 e u. in später Prosa, wie Luc. vit. auct. 7 fugit. 33. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:34, 2 August 2017
English (LSJ)
Ep. ῥῠπόω,
A to be filthy, slovenly, μάλα περ ῥυπόωντα καθῆραι Od.6.87; ῥωγαλέα, ῥυπόωντα 13.435; ἦ ὅτι δὴ ῥυπόω 19.72; νῦν δ' ὅττι ῥυπόω 23.115; ῥυπόωντα δὲ ἕστα χιτῶνα 24.227; ῥυπῶντα, κυφόν, ἄφλιον Ar.Pl.266; of the habits of Spartans and philosophers, ἐρρύπων, ἐσωκράτων Ar.Av.1282; τοὺς Πυθαγοριστὰς . . ῥυπᾶν ἑκόντας Aristopho 9.2, cf. Luc.Nec.4; τὰ ῥυπῶντα τῶν τραυμάτων Ael.NA 14.4. II Pass., to be filled with wax, of the ear, prob. in S.Fr. 858.
German (Pape)
[Seite 852] schmutzig sein, beschmutzt sein; μάλα περ ῥυπόωντα (gedehnt für ῥυπῶντα) καθῆραι, Od. 6, 87, wie 13, 435. 24, 227; u. so auch ῥυπόω aus ῥυπῶ gedehnt, 23, 115 (s. unten ῥυπόω); ἐῤῥύπων, Ar. Av. 1282, u. öfter; Aristophon bei Ath. IV, 161 e u. in später Prosa, wie Luc. vit. auct. 7 fugit. 33.
