Ἰσαάκ: Difference between revisions

Μὴ σπεῦδε πλουτεῖν, μὴ ταχὺς πένης γένῃ → Ditescere properans, inops fies cito → Vermeide schnellen Reichtum, sonst verarmst du schnell

Menander, Monostichoi, 358

Revision as of 20:35, 2 October 2019

of Hebrew origin (יִצְחָק); Isaac (i.e. Jitschak), the son of Abraham: Isaac.

ὁ, indeclinable (יִצְחָק, from צָחַק to laugh: Josephus, Ἰσακος, Ἰσακου), Isaac, the son of Abraham by Sarah: ἰσάγγελος, ἰσαγγελον (ἴσος and ἄγγελος, formed like ἰσόθεος (cf. ἰσάδελφος (Euripides, Or. 1015), ἰσάστερος (συναγωγή κτλ., p. 166f)), like the angels: ἴσος ἀγγέλοις γεγονώς, Philo de sacr. Ab. et Cain. § 2; Winer's Grammar, § 34,3cf., p. 100 (95)).)

原文音譯：'Iss£k 衣沙克

詞類次數：專有名詞（20）

原文字根：笑者

字義溯源：以撒；亞伯拉罕之子，主耶穌家譜中先祖之一。字義：喜笑，源自希伯來文（יִצְחָק‎）=以撒，喜笑），而（יִצְחָק‎）出自（צָחַק‎）=大笑）

出現次數：總共（20）；太（4）；可（1）；路（3）；徒（4）；羅（2）；加（1）；來（4）；雅（1）

譯字彙編：

1）以撒（17）太1:2；太1:2；太8:11；太22:32；路13:28；徒3:13；徒7:8；徒7:8；徒7:32；羅9:7；羅9:10；加4:28；來11:9；來11:17；來11:18；來11:20；雅2:21；

2）以撒的（3）可12:26；路3:34；路20:37

@@ Line 4: / Line 4: @@
 {{Thayer
 |txtha=ὁ, indeclinable (יִצְחָק, from צָחַק to [[laugh]]: Josephus, Ἰσακος, Ἰσακου), Isaac, the [[son]] of Abraham by Sarah: [[ἰσάγγελος]], ἰσαγγελον ([[ἴσος]] and [[ἄγγελος]], formed [[like]] [[ἰσόθεος]] (cf. [[ἰσάδελφος]] ([[Euripides]], Or. 1015), [[ἰσάστερος]] ([[συναγωγή]] κτλ., p. 166f)), [[like]] the angels: [[ἴσος]] ἀγγέλοις γεγονώς, [[Philo]] de sacr. Ab. et Cain. § 2; Winer's Grammar, § 34,3cf., p. 100 (95)).)
+}}
+{{Chinese
+|sngr='''原文音譯'''：'Iss£k 衣沙克<p>'''詞類次數'''：專有名詞（20）<p>'''原文字根'''：笑者<p>'''字義溯源'''：以撒；亞伯拉罕之子，主耶穌家譜中先祖之一。字義：喜笑，源自希伯來文（[[יִצְחָק]]&#x200E;）=以撒，喜笑），而 （[[יִצְחָק]]&#x200E;）出自（[[צָחַק]]&#x200E;）=大笑）<p/>'''出現次數'''：總共（20）；太（4）；可（1）；路（3）；徒（4）；羅（2）；加（1）；來（4）；雅（1）<p/>'''譯字彙編'''：<p>1） 以撒（17） 太1:2； 太1:2； 太8:11； 太22:32； 路13:28； 徒3:13； 徒7:8； 徒7:8； 徒7:32； 羅9:7； 羅9:10； 加4:28； 來11:9； 來11:17； 來11:18； 來11:20； 雅2:21；<p>2） 以撒的（3） 可12:26； 路3:34； 路20:37
 }}