ἀποφλεγμαίνω: Difference between revisions
Ἔστιν τι κἀν κακοῖσιν ἡδονῆς μέτρον → Voluptas aliqua inest vel infortunio → Es wohnt im Leid auch ein begrenztes Maß an Lust
(big3_6) |
(6) |
||
| Line 21: | Line 21: | ||
{{DGE | {{DGE | ||
|dgtxt=medic. [[declinar]], [[bajar la inflamación]] de afecciones y llagas, Hp.<i>Aph</i>.6.49, <i>Morb</i>.2.13, 4.48.3, Gal.19.423<br /><b class="num">•</b>fig. [[reducir]], [[bajar]] la cólera, Pl.Com.93, Plu.2.13d. | |dgtxt=medic. [[declinar]], [[bajar la inflamación]] de afecciones y llagas, Hp.<i>Aph</i>.6.49, <i>Morb</i>.2.13, 4.48.3, Gal.19.423<br /><b class="num">•</b>fig. [[reducir]], [[bajar]] la cólera, Pl.Com.93, Plu.2.13d. | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[ἀποφλεγμαίνω]] (Α)<br /><b>1.</b> (για [[φλεγμονή]]) [[υποχωρώ]], θεραπεύομαι<br /><b>2.</b> [[σταματώ]], [[συγκρατώ]] τον θυμό μου. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 06:22, 29 September 2017
English (LSJ)
A cease to burn, of inflammation, Hp.Aph.6.49: metaph. of anger, Plu.2.13d.
German (Pape)
[Seite 335] zu brennen aufhören, Plut. ἀποφλεγμῆναι ed. lib. 18, vom Zorn; bes. von aufhörender Entzündung, Medic.
Greek (Liddell-Scott)
ἀποφλεγμαίνω: παύομαι φλεγμαίνων, ἐπὶ φλογώσεως, Ἱππ. Ἀφ. 1258· μεταφ., ἐπὶ ὀργῆς, Πλούτ. 2. 13D.
French (Bailly abrégé)
inf. ao. ἀποφλεγμῆναι;
s’amortir, s’apaiser en parl. d’une inflammation.
Étymologie: ἀπό, φλεγμαίνω.
Spanish (DGE)
medic. declinar, bajar la inflamación de afecciones y llagas, Hp.Aph.6.49, Morb.2.13, 4.48.3, Gal.19.423
•fig. reducir, bajar la cólera, Pl.Com.93, Plu.2.13d.
Greek Monolingual
ἀποφλεγμαίνω (Α)
1. (για φλεγμονή) υποχωρώ, θεραπεύομαι
2. σταματώ, συγκρατώ τον θυμό μου.
