ἔλαιος: Difference between revisions
Νέµουσι δ' οἴκους καὶ τὰ ναυστολούµενα ἔσω δόµων σῴζουσιν, οὐδ' ἐρηµίᾳ γυναικὸς οἶκος εὐπινὴς οὐδ' ὄλβιος → They manage households, and save what is brought by sea within the home, and no house deprived of a woman can be tidy and prosperous
(big3_14b) |
(11) |
||
| Line 24: | Line 24: | ||
{{DGE | {{DGE | ||
|dgtxt=-ου, ὁ <b class="num">1</b> bot. [[olivo]], [[Olea europaea L.]] ἄγριος ἔ. acebuche</i>, Olea europaea L. var. silvestris Brot.</i>, Pi.<i>Fr</i>.46, S.<i>Tr</i>.1197<br /><b class="num">•</b>post. [[ἔλαιος]] acebuche</i>, olivo silvestre</i> Paus.2.28.7, 32.10.<br /><b class="num">2</b> orn. [[zarcero]], [[Hippolais olivetorum (Strickland)]] o [[H. pallida elaeica (Lindermayer)]], Alex.Mynd.p.548W. | |dgtxt=-ου, ὁ <b class="num">1</b> bot. [[olivo]], [[Olea europaea L.]] ἄγριος ἔ. acebuche</i>, Olea europaea L. var. silvestris Brot.</i>, Pi.<i>Fr</i>.46, S.<i>Tr</i>.1197<br /><b class="num">•</b>post. [[ἔλαιος]] acebuche</i>, olivo silvestre</i> Paus.2.28.7, 32.10.<br /><b class="num">2</b> orn. [[zarcero]], [[Hippolais olivetorum (Strickland)]] o [[H. pallida elaeica (Lindermayer)]], Alex.Mynd.p.548W. | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[ἔλαιος]], ο (AM)<br />άγρια [[ελιά]], [[αγριελιά]], [[κότινος]]<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> (οξύτ. <i>ἐλαιός</i>) [[πουλί]], πιθ. [[είδος]] αιγιθάλου, μελισσοφάγου<br /><b>2.</b> <i>([[κατά]] τον <b>Ησύχ.</b>)</i> «[[φαρμακεύς]]» — ροδιακή [[λέξη]]. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 06:31, 29 September 2017
English (LSJ)
ὁ,= κότινος,
A wild olive, ἄγριος ἔ. Pi.Fr.46, S.Tr.1197, Paus. 2.32.10. II a bird, prob. a kind of warbler, Alex.Mynd. ap. Ath. 2.65b, cj. in AP7.199 (Tymnes); cf. ἐλέα.
German (Pape)
[Seite 789] ὁ, wilder Oelbaum, ἄγριος Pind. frg. 21; Soph. T. 197 u. Sp. – Bei Ath. II, 65 b ist ἐλαιός ein Vogel.
Greek (Liddell-Scott)
ἔλαιος: ὁ, = κότινος, ἡ ἀγρία ἐλαία, «ἀγριοελῃά», Λατ. oleaster, ἄγριος ἔλ. Πινδ. Ἀποσπ. 21, Σοφ. Τρ. 1197· ἴδε τὴν λ. ἄρρην, καὶ πρβλ. Θεοφρ. π. τὰ Φυτ. Ἱστ. 2. 2, 12. ΙΙ. ἐλαιός (ὀξύτ.), ὁ, εἶδος αἰγιθάλλου, μελισσοφάγου, Ἀλέξ. Μύνδιος παρ’ Ἀθην. 65Β (ἔνθα τὰ χειρόγρ. ἔχουσιν ἔλαιον, πιθανῶς ἐσφ. γραφ. ἀντὶ ἐλεᾶς). 2) Ροδία λέξ. ἀντὶ φαρμακεύς, Ἡσύχ.
French (Bailly abrégé)
ου (ὁ) :
olivier sauvage, plante.
Étymologie: ἐλαία.
Syn. ἀγριέλαιος, κότινος, πυρκαϊά, φυλία.
English (Slater)
ἔλαιος
1 wild olive ἄγριος ἔλαιος (ἣν οἱ πολλοὶ ἀγριέλαιον καλοῦσιν Bachmann, Anecd. 25. 15) fr. 46.
Spanish (DGE)
-ου, ὁ 1 bot. olivo, Olea europaea L. ἄγριος ἔ. acebuche, Olea europaea L. var. silvestris Brot., Pi.Fr.46, S.Tr.1197
•post. ἔλαιος acebuche, olivo silvestre Paus.2.28.7, 32.10.
2 orn. zarcero, Hippolais olivetorum (Strickland) o H. pallida elaeica (Lindermayer), Alex.Mynd.p.548W.
Greek Monolingual
ἔλαιος, ο (AM)
άγρια ελιά, αγριελιά, κότινος
αρχ.
1. (οξύτ. ἐλαιός) πουλί, πιθ. είδος αιγιθάλου, μελισσοφάγου
2. (κατά τον Ησύχ.) «φαρμακεύς» — ροδιακή λέξη.
