ἀναβλήδην: Difference between revisions
From LSJ
καὶ ποταμοὺς τινας διαβάντες ἐν μεγίστῃ παρεγινόμεθα κώμῃ → and having crossed some rivers we reached a very large village
(big3_3) |
(3) |
||
| Line 18: | Line 18: | ||
{{DGE | {{DGE | ||
|dgtxt=<b class="num">• Alolema(s):</b> poét. ἀμβλήδην <i>Il</i>.22.476<br />adv. <br /><b class="num">1</b> en alto ἀμβλήδην γοόωσα μετὰ Τρῳῇσιν ἔειπεν gimiendo a voz en grito entre las troyanas dijo</i>, <i>Il</i>.22.476.<br /><b class="num">2</b> [[más allá de una duración habitual]] αἶγες ὁππότε ... πάλιν [[αὖτις]] [[ἀναβλήδην]] ὀχέωνται Arat.1070, cf. Max.287. | |dgtxt=<b class="num">• Alolema(s):</b> poét. ἀμβλήδην <i>Il</i>.22.476<br />adv. <br /><b class="num">1</b> en alto ἀμβλήδην γοόωσα μετὰ Τρῳῇσιν ἔειπεν gimiendo a voz en grito entre las troyanas dijo</i>, <i>Il</i>.22.476.<br /><b class="num">2</b> [[más allá de una duración habitual]] αἶγες ὁππότε ... πάλιν [[αὖτις]] [[ἀναβλήδην]] ὀχέωνται Arat.1070, cf. Max.287. | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[ἀναβλήδην]] <b>επίρρ.</b> (Α) [[ἀναβάλλω]]<br />όψιμα, καθυστερημένα. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 06:52, 29 September 2017
English (LSJ)
A = ἀμβλήδην (q. v.), afresh, Arat.1070, Max.287.
German (Pape)
[Seite 181] Arat. 1069, ὀχέομαι, sich abwechselnd, einer den andern besteigen, s. ἀμβλήδην.
French (Bailly abrégé)
adv.
1 en sanglotant;
2 en différant ; avec lenteur.
Étymologie: ἀναβάλλω, -δην.
Spanish (DGE)
• Alolema(s): poét. ἀμβλήδην Il.22.476
adv.
1 en alto ἀμβλήδην γοόωσα μετὰ Τρῳῇσιν ἔειπεν gimiendo a voz en grito entre las troyanas dijo, Il.22.476.
2 más allá de una duración habitual αἶγες ὁππότε ... πάλιν αὖτις ἀναβλήδην ὀχέωνται Arat.1070, cf. Max.287.
