ἀπορρύπτω: Difference between revisions
κατ' ἀρχῆς γὰρ φιλαίτιος λεώς → people are always ready to blame the rulers, people are against authority, people were fond of anything by which they could call authority in question
(big3_6) |
(5) |
||
| Line 18: | Line 18: | ||
{{DGE | {{DGE | ||
|dgtxt=<b class="num">• Alolema(s):</b> tb. ἀπορύπτω Gal.11.745<br /><b class="num">1</b> [[limpiar]] τοὺς πόρους Gal.l.c., ἐμαυτόν Luc.<i>Gall</i>.9<br /><b class="num">•</b>fig. [[borrar]], [[limpiar]], [[eliminar]] μελεδῶνας <i>AP</i> 9.815, un baldón ὃν ... ἀπορρύψειεν ὁ γενναῖος Asp.<i>in EN</i> 25.1, el pecado, Gr.Nyss.<i>Bapt.Chr</i>.p.222.15.<br /><b class="num">2</b> en v. med. [[limpiarse]], [[lavarse]] c. ac. σπίλους Pythag.<i>Ep</i>.2.2<br /><b class="num">•</b>abs., Artem.4.41, Plu.<i>Sull</i>.36, Ael.<i>NA</i> 9.62<br /><b class="num">•</b>fig. τὰς ἐκ παθῶν καὶ νοσημάτων κηλῖδας Ph.2.487, τὰς δὲ φαύλας (πράξεις) Iambl.<i>Protr</i>.21, τὰς ἁμαρτίας ἀπορρυπτόμεθα Clem.Al.<i>Paed</i>.1.6.26, la herejía, Eus.<i>HE</i> 4.30.3. | |dgtxt=<b class="num">• Alolema(s):</b> tb. ἀπορύπτω Gal.11.745<br /><b class="num">1</b> [[limpiar]] τοὺς πόρους Gal.l.c., ἐμαυτόν Luc.<i>Gall</i>.9<br /><b class="num">•</b>fig. [[borrar]], [[limpiar]], [[eliminar]] μελεδῶνας <i>AP</i> 9.815, un baldón ὃν ... ἀπορρύψειεν ὁ γενναῖος Asp.<i>in EN</i> 25.1, el pecado, Gr.Nyss.<i>Bapt.Chr</i>.p.222.15.<br /><b class="num">2</b> en v. med. [[limpiarse]], [[lavarse]] c. ac. σπίλους Pythag.<i>Ep</i>.2.2<br /><b class="num">•</b>abs., Artem.4.41, Plu.<i>Sull</i>.36, Ael.<i>NA</i> 9.62<br /><b class="num">•</b>fig. τὰς ἐκ παθῶν καὶ νοσημάτων κηλῖδας Ph.2.487, τὰς δὲ φαύλας (πράξεις) Iambl.<i>Protr</i>.21, τὰς ἁμαρτίας ἀπορρυπτόμεθα Clem.Al.<i>Paed</i>.1.6.26, la herejía, Eus.<i>HE</i> 4.30.3. | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[ἀπορρύπτω]] (Α) [[ρύπτω]]<br /><b>1.</b> [[καθαρίζω]] προσεκτικά<br /><b>2.</b> [[ξεπλένω]]. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 06:57, 29 September 2017
English (LSJ)
A cleanse thoroughly, Asp.in EN25.1, Luc.Gall.9; τοὺς πόρους Gal.11.745:—Med., cleanse oneself, Plu.Sull.36, Ael.NA9.62: c.acc., ἀ. τὰς ἐκ παθῶν καὶ νοσημάτων κηλῖδας Ph.2.487, cf. Iamb.Protr.21.ιά. 2 wash away, μελεδωνάς prob. cj. in AP9.815.
Greek (Liddell-Scott)
ἀπορρύπτω: ἀποπλύνω τὸν ῥύπον, Λουκ. Ἀλεκτρ. 9. - Μεσ., καθαρίζω ἐμαυτὸν, Ἐμπεδ. 442 Stein, Πλουτ. Σύλλ. 36, Αἰλ. περὶ Ζ. 9. 62. 2) ἀποπλύνω, τὸ λοετρὸν ἀπορρύπτει μελεδῷνας Ἀνθ. Π. 9. 815. Ὡσαύτως -ρυπόω, Ἡσύχ.: ἐντεῦθεν οὐσιαστ. -πωσις, ἡ, καθαρισμὸς, Ἐκκλ.
French (Bailly abrégé)
nettoyer.
Étymologie: ἀπό, ῥύπτω.
Spanish (DGE)
• Alolema(s): tb. ἀπορύπτω Gal.11.745
1 limpiar τοὺς πόρους Gal.l.c., ἐμαυτόν Luc.Gall.9
•fig. borrar, limpiar, eliminar μελεδῶνας AP 9.815, un baldón ὃν ... ἀπορρύψειεν ὁ γενναῖος Asp.in EN 25.1, el pecado, Gr.Nyss.Bapt.Chr.p.222.15.
2 en v. med. limpiarse, lavarse c. ac. σπίλους Pythag.Ep.2.2
•abs., Artem.4.41, Plu.Sull.36, Ael.NA 9.62
•fig. τὰς ἐκ παθῶν καὶ νοσημάτων κηλῖδας Ph.2.487, τὰς δὲ φαύλας (πράξεις) Iambl.Protr.21, τὰς ἁμαρτίας ἀπορρυπτόμεθα Clem.Al.Paed.1.6.26, la herejía, Eus.HE 4.30.3.
