ἐπισινής: Difference between revisions
Ἐς δὲ τὰ ἔσχατα νουσήματα αἱ ἔσχαται θεραπεῖαι ἐς ἀκριβείην, κράτισται → For extreme diseases, extreme methods of cure, as to restriction, are most suitable.
(6_7) |
(13) |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἐπισῐνής''': -ές, ([[σίνομαι]]) ὁ ὑποκείμενος εἰς βλάβην [[παρά]] τινος, ὄρνισι Θεοφρ. π. Φυτ. Ἱστ. 8. 6, 1, πρβλ. π. Φυτ. Αἰτ. 4. 10, 3. ΙΙ. ἐνεργ., [[ἐπιβλαβής]], [[αὐτόθι]] 2. 3, 2. | |lstext='''ἐπισῐνής''': -ές, ([[σίνομαι]]) ὁ ὑποκείμενος εἰς βλάβην [[παρά]] τινος, ὄρνισι Θεοφρ. π. Φυτ. Ἱστ. 8. 6, 1, πρβλ. π. Φυτ. Αἰτ. 4. 10, 3. ΙΙ. ἐνεργ., [[ἐπιβλαβής]], [[αὐτόθι]] 2. 3, 2. | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[ἐπισινής]], -ές (Α)<br /><b>1.</b> ο εκτεθειμένος σε [[βλάβη]] («ὅπoυ μὴ ὄρνισιν ἢ ἄλλοις θηρίοις ἐπισινὴς ἡ [[χώρα]]», Θεόφρ.)<br /><b>2.</b> αυτός που υπέστη [[βλάβη]]<br /><b>3.</b> <b>ενεργ.</b> [[βλαβερός]]<br /><b>4.</b> [[ασθενικός]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>επί</i> <span style="color: red;">+</span> -<i>σινής</i> (<span style="color: red;"><</span> [[σίνος]] «[[βλάβη]]»)]. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 07:12, 29 September 2017
English (LSJ)
ές, (σίνομαι)
A liable to be injured by, infested with, ὄρνισιν ἢ ἄλλοις θηρίοις cj.in Thphr.HP8.6.1: abs., Id.CP4.10.3 (Comp.). II. Act., injurious, τινί ib.2.3.2. HP9.8.6; ἐχθροὶ καὶ ἐ. Vett.Val.76.29. III. abs., blemished, feeble, diseased, Chaerem. ap. J.Ap.1.32, Vett.Val.18.22, al., Cat.Cod.Astr.2.166.13.
German (Pape)
[Seite 977] ές, der Beschädigung ausgesetzt, Theophr.; – act., schädlich, Theophr.; βλαβερόν Hesych.
Greek (Liddell-Scott)
ἐπισῐνής: -ές, (σίνομαι) ὁ ὑποκείμενος εἰς βλάβην παρά τινος, ὄρνισι Θεοφρ. π. Φυτ. Ἱστ. 8. 6, 1, πρβλ. π. Φυτ. Αἰτ. 4. 10, 3. ΙΙ. ἐνεργ., ἐπιβλαβής, αὐτόθι 2. 3, 2.
Greek Monolingual
ἐπισινής, -ές (Α)
1. ο εκτεθειμένος σε βλάβη («ὅπoυ μὴ ὄρνισιν ἢ ἄλλοις θηρίοις ἐπισινὴς ἡ χώρα», Θεόφρ.)
2. αυτός που υπέστη βλάβη
3. ενεργ. βλαβερός
4. ασθενικός.
[ΕΤΥΜΟΛ. < επί + -σινής (< σίνος «βλάβη»)].
