πέλτης: Difference between revisions
ἔργον δ' οὐδὲν ὄνειδος, ἀεργίη δέ τ' ὄνειδος → work is no disgrace, but idleness is disgrace | work is no disgrace, but idleness is | work is no disgrace; it is idleness which is a disgrace | work is no disgrace; the disgrace is idleness | work is no disgrace, not working is a disgrace | work is no shame, it is idleness that is shame | there is no shame in work, shame is in idleness
(Bailly1_4) |
(31) |
||
| Line 18: | Line 18: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ου (ὁ) :<br />nom du poisson [[κορακῖνος]] après salaison ([[εἶδος]] ταρίχου).<br />'''Étymologie:''' DELG pas d’étym. | |btext=ου (ὁ) :<br />nom du poisson [[κορακῖνος]] après salaison ([[εἶδος]] ταρίχου).<br />'''Étymologie:''' DELG pas d’étym. | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=ὁ, Α<br /><b>1.</b> [[είδος]] παστωμένου ψαριού του Νείλου<br /><b>2.</b> <i>([[κατά]] τον <b>Ησύχ.</b>)</i> α) «[[εἶδος]] ταρίχου» <br />β) «θρᾴκιον [[ὅπλον]]». | |||
}} | }} | ||
Revision as of 12:15, 29 September 2017
English (LSJ)
ου, ὁ,
A the Nile-fish κορακῖνος salted, Diph.Siph. ap. Ath.3.121b.
German (Pape)
[Seite 552] ὁ, der eingesalzene Flußfisch κορακῖνος, Ath. III, 121 b.
Greek (Liddell-Scott)
πέλτης: -ου, ὁ, = κορακῖνος· «ὁ δὲ ποτάμιος κορακῖνος, ὃν πέλτην τινὲς καλοῦσιν, ὁ ἀπὸ τοῦ Νείλου» παρ’ Ἀθην. 121Α. ― Καθ’ Ἡσύχ.: «πέλτης· θράκιον ὅπλον, καὶ εἶδος ταρίχου».
French (Bailly abrégé)
ου (ὁ) :
nom du poisson κορακῖνος après salaison (εἶδος ταρίχου).
Étymologie: DELG pas d’étym.
Greek Monolingual
ὁ, Α
1. είδος παστωμένου ψαριού του Νείλου
2. (κατά τον Ησύχ.) α) «εἶδος ταρίχου»
β) «θρᾴκιον ὅπλον».
