πεντακυμία: Difference between revisions
ἤκουσεν ἐν Ῥώμῃ καὶ ἀρσένων ἑταιρίαν εἶναι → he heard that there was also a fellowship of males in Rome (Severius, commentary on Romans 1:27)
(Bailly1_4) |
(31) |
||
| Line 18: | Line 18: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ας (ἡ) :<br />cinquième vague ; vague énorme, celle qui met le comble aux autres (<i>cf.</i> [[τρικυμία]]).<br />'''Étymologie:''' [[πέντε]], [[κῦμα]]. | |btext=ας (ἡ) :<br />cinquième vague ; vague énorme, celle qui met le comble aux autres (<i>cf.</i> [[τρικυμία]]).<br />'''Étymologie:''' [[πέντε]], [[κῦμα]]. | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=ἡ, Α<br />[[πέντε]] κύματα αλλεπάλληλα, δηλ. [[μεγάλη]] [[τρικυμία]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>πεντα</i>- <span style="color: red;">+</span> -<i>κυμία</i> (<span style="color: red;"><</span> -<i>κυμος</i> <span style="color: red;"><</span> [[κῦμα]]), λ. πλασμένη [[κατά]] το <i>τρι</i>-<i>κυμία</i>]. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 12:15, 29 September 2017
English (LSJ)
ἡ,
A fifth wave, supposed to be larger than the four preceding, Luc.Merc.Cond.2 ; cf. τρικυμία.
German (Pape)
[Seite 556] ἡ, die fünfte Welle, die nach einigen Beobachtungen jedesmal größer als die vier vorhergehenden sein soll; oder, wie Andere erklären, so groß wie fünf andere, Luc. de merc. cond. 1. Vgl. τρικυμία.
Greek (Liddell-Scott)
πεντᾰκῡμία: ἡ, πέντε κύματα ἀλλεπάλληλα (ὑπερβολικὴ ἔκφρασις ἀντὶ τοῦ τρικυμία), τὰς τρικυμίας καὶ νὴ Δία πεντακυμίας τε καὶ δεκακυμίας Λουκ. ἐπὶ Μισθ. Συνόντ. 2· πρβλ.τρικυμία.
French (Bailly abrégé)
ας (ἡ) :
cinquième vague ; vague énorme, celle qui met le comble aux autres (cf. τρικυμία).
Étymologie: πέντε, κῦμα.
Greek Monolingual
ἡ, Α
πέντε κύματα αλλεπάλληλα, δηλ. μεγάλη τρικυμία.
[ΕΤΥΜΟΛ. < πεντα- + -κυμία (< -κυμος < κῦμα), λ. πλασμένη κατά το τρι-κυμία].
