πεπονημένως: Difference between revisions

ἔτλην δ' οἷ' οὔ πώ τις ἐπιχθόνιος βροτὸς ἄλλος → I have endured as much as no other mortal

Revision as of 12:16, 29 September 2017

Click links below for lookup in third sources:

Full diacritics: πεπονημένως	Medium diacritics: πεπονημένως	Low diacritics: πεπονημένως	Capitals: ΠΕΠΟΝΗΜΕΝΩΣ
Transliteration A: peponēménōs	Transliteration B: peponēmenōs	Transliteration C: peponimenos	Beta Code: peponhme/nws

Adv. pf. part. Pass.,

A elaborately, Ael.NA in epilogo. 2 with toil, μόλις καὶ π. Agath.4.17.

[Seite 560] mühsam ausgearbeitet, Sp.

πεπονημένως: Ἐπίρρ. μετοχ. παθ. πρκμ., μετὰ κόπου καὶ μεγάλης προσοχῆς, Αἰλ. π. Ζ. ἐν ἐπιλόγῳ.

adv.
avec peine.
Étymologie: πεπονημένος, part. pf. Pass. de πονέω.

Α
επίρρ.
1. με φροντίδα και με προσοχή
2. με μόχθο και κόπο, κουραστικά.
[ΕΤΥΜΟΛ. < πεπονημένος, μτχ. παθ. παρακμ. του πονῶ].

@@ Line 18: / Line 18: @@
 {{bailly
 |btext=<i>adv.</i><br />avec peine.<br />'''Étymologie:''' πεπονημένος, part. pf. Pass. de [[πονέω]].
+}}
+{{grml
+|mltxt=Α<br /><b>επίρρ.</b><br /><b>1.</b> με [[φροντίδα]] και με [[προσοχή]]<br /><b>2.</b> με μόχθο και κόπο, κουραστικά.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>πεπονημένος</i>, μτχ. παθ. παρακμ. του <i>πονῶ</i>].
 }}