συνεπιφθέγγομαι: Difference between revisions
Νέµουσι δ' οἴκους καὶ τὰ ναυστολούµενα ἔσω δόµων σῴζουσιν, οὐδ' ἐρηµίᾳ γυναικὸς οἶκος εὐπινὴς οὐδ' ὄλβιος → They manage households, and save what is brought by sea within the home, and no house deprived of a woman can be tidy and prosperous
(39) |
(39) |
||
Line 15: | Line 15: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=<b>1</b> faire résonner avec;<br /><b>2</b> acclamer <i>ou</i> encourager avec.<br />'''Étymologie:''' [[σύν]], [[ἐπιφθέγγομαι]]. | |btext=<b>1</b> faire résonner avec;<br /><b>2</b> acclamer <i>ou</i> encourager avec.<br />'''Étymologie:''' [[σύν]], [[ἐπιφθέγγομαι]]. | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=ΜΑ<br />[[μιλώ]] ταυτοχρόνως με άλλον<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> λέω [[κάτι]] ενώ ταυτόχρονα γίνεται [[κάτι]] [[άλλο]]<br /><b>2.</b> μιλάω για το ίδιο [[πράγμα]] με κάποιον [[άλλο]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>συν</i>- <span style="color: red;">+</span> [[ἐπιφθέγγομαι]] «[[μιλώ]], [[αναφέρω]]»]. | |||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=ΜΑ<br />[[μιλώ]] ταυτοχρόνως με άλλον<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> λέω [[κάτι]] ενώ ταυτόχρονα γίνεται [[κάτι]] [[άλλο]]<br /><b>2.</b> μιλάω για το ίδιο [[πράγμα]] με κάποιον [[άλλο]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>συν</i>- <span style="color: red;">+</span> [[ἐπιφθέγγομαι]] «[[μιλώ]], [[αναφέρω]]»]. | |mltxt=ΜΑ<br />[[μιλώ]] ταυτοχρόνως με άλλον<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> λέω [[κάτι]] ενώ ταυτόχρονα γίνεται [[κάτι]] [[άλλο]]<br /><b>2.</b> μιλάω για το ίδιο [[πράγμα]] με κάποιον [[άλλο]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>συν</i>- <span style="color: red;">+</span> [[ἐπιφθέγγομαι]] «[[μιλώ]], [[αναφέρω]]»]. | ||
}} | }} |
Revision as of 12:51, 29 September 2017
English (LSJ)
A reinforce one's utterance, Id.Tim.27; ὁ αὐλὸς σ. τῷ παιᾶνι τὸ θεῖον sounds it with . ., Id.2.713a.
Greek (Liddell-Scott)
συνεπιφθέγγομαι: ἀποθ., ἐπιφθέγγομαι ὁμοῦ, εἴτε δαιμονίου τινὸς συνεπιφθεγξαμένου Πλουτ. Τιμολ. 27· συνεπιφθέγγεται (ὁ αὐλὸς) τῷ παιᾶνι τὸ θεῖον ὁ αὐτ. 2. 713Α.
French (Bailly abrégé)
1 faire résonner avec;
2 acclamer ou encourager avec.
Étymologie: σύν, ἐπιφθέγγομαι.
Greek Monolingual
ΜΑ
μιλώ ταυτοχρόνως με άλλον
αρχ.
1. λέω κάτι ενώ ταυτόχρονα γίνεται κάτι άλλο
2. μιλάω για το ίδιο πράγμα με κάποιον άλλο.
[ΕΤΥΜΟΛ. < συν- + ἐπιφθέγγομαι «μιλώ, αναφέρω»].
Greek Monolingual
ΜΑ
μιλώ ταυτοχρόνως με άλλον
αρχ.
1. λέω κάτι ενώ ταυτόχρονα γίνεται κάτι άλλο
2. μιλάω για το ίδιο πράγμα με κάποιον άλλο.
[ΕΤΥΜΟΛ. < συν- + ἐπιφθέγγομαι «μιλώ, αναφέρω»].