Χείρων: Difference between revisions
Σωτηρίας σημεῖον ἥμερος τρόπος → Auf Rettung deutet kultivierte Lebensart → Ein Hinweis auf die Rettung ist die sanfte Art
(Autenrieth) |
(46) |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{Autenrieth | {{Autenrieth | ||
|auten=[[Chiron]], the centaur, [[skilled]] in the arts of [[healing]] and [[prophecy]], the [[instructor]] of [[Asclepius]] and [[Achilles]], δικαιότατος Κενταύρων, Il. 11.832, Il. 4.219, Π 1, Il. 19.390. | |auten=[[Chiron]], the centaur, [[skilled]] in the arts of [[healing]] and [[prophecy]], the [[instructor]] of [[Asclepius]] and [[Achilles]], δικαιότατος Κενταύρων, Il. 11.832, Il. 4.219, Π 1, Il. 19.390. | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=ο, ΝΜΑ, και Χείρωνας Ν, και αιολ. τ. Χέρρων και θεσσαλ. τ. Χέρων, Α<br /><b>μυθ.</b> [[περιώνυμος]] [[κένταυρος]], [[γιος]] του Κρόνου και της Φιλύρας, τον οποίο στη [[Θεσσαλία]] θεωρούσαν ως χθόνιο θεό, προστάτη της ιατρικής<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>αστρον.</b> ο πιο απομακρυσμένος από τους γνωστούς αστεροειδείς, που ανακαλύφθηκε το 1977<br /><b>αρχ.</b><br /><b>φρ.</b> α) «Χείρωνος [[ῥίζα]]» — το [[φυτό]] [[χειρώνειον]] (<b>Νίκ.</b>)<br />β) «Χείρωνος ὑποθῆκαι» — [[τίτλος]] διδακτικού ποιήματος, [[πιθανώς]] του Ησιόδου (<b>Πλούτ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Κατά μία [[άποψη]] <span style="color: red;"><</span> [[χείρ]], <i>χειρός</i>. Ως επιστημον. όρος της Νέας Ελληνικής, η λ. [[είναι]] αντιδάνεια, <b>πρβλ.</b> νεολατ. <i>chiron</i>]. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 12:55, 29 September 2017
English (LSJ)
ωνος, ὁ, Aeol. Χέρρων Alc.Supp.8.9, Dor. and Thess. Χιρων [ῑ] IG12(3).360 (Thera), Supp.Epigr.1.248.6 (Thessaly, iv B.C.):—
A Cheiron, one of the Centaurs, δικαιότατος Κενταίρων Il.11.832; son of Cronus and Philyra, Hes. Th.1001, etc.: teacher of Achilles, Il. l. c., 16.143, 19.390; of Asclepius and Jason, Pi.N.3.53; worshipped as the father of the Art of Medicine, Plu.2.647a: Χείρωνος ὑποθῆκαι, title of a poem ascribed to Hes., Quint.Inst.1.1.15, Sch. Pi.P.6.16. II Χείρωνος ῥίζα, = πάνακες τὸ Χειρώνειον (v. Χειρώνειος 11, Nic.Th.500.
French (Bailly abrégé)
ωνος (ὁ) :
Chiron, centaure de Thessalie qui enseigna à Asclépios et à Achille l’art de guérir.
Étymologie:.
English (Autenrieth)
Chiron, the centaur, skilled in the arts of healing and prophecy, the instructor of Asclepius and Achilles, δικαιότατος Κενταύρων, Il. 11.832, Il. 4.219, Π 1, Il. 19.390.
Greek Monolingual
ο, ΝΜΑ, και Χείρωνας Ν, και αιολ. τ. Χέρρων και θεσσαλ. τ. Χέρων, Α
μυθ. περιώνυμος κένταυρος, γιος του Κρόνου και της Φιλύρας, τον οποίο στη Θεσσαλία θεωρούσαν ως χθόνιο θεό, προστάτη της ιατρικής
νεοελλ.
αστρον. ο πιο απομακρυσμένος από τους γνωστούς αστεροειδείς, που ανακαλύφθηκε το 1977
αρχ.
φρ. α) «Χείρωνος ῥίζα» — το φυτό χειρώνειον (Νίκ.)
β) «Χείρωνος ὑποθῆκαι» — τίτλος διδακτικού ποιήματος, πιθανώς του Ησιόδου (Πλούτ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. Κατά μία άποψη < χείρ, χειρός. Ως επιστημον. όρος της Νέας Ελληνικής, η λ. είναι αντιδάνεια, πρβλ. νεολατ. chiron].
