λακίζω: Difference between revisions
Θέλομεν καλῶς ζῆν πάντες, ἀλλ' οὐ δυνάμεθα → Bene vivere omnes volumus, at non possumus → Gut leben wollen wir alle, doch wir können es nicht
(22) |
(5) |
||
| Line 21: | Line 21: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=(Α [[λακίζω]]) [[λακίς]]<br /><b>νεοελλ.</b><br />τρέπομαι σε [[φυγή]], [[λακώ]], [[γλακώ]]<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> [[σπαράζω]], [[ξεσχίζω]] («λακισθεὶς ὑπὸ λύκων», <b>επιγρ.</b>)<br /><b>2.</b> [[σκίζω]]<br /><b>3.</b> [[σπάζω]]<br /><b>4.</b> [[καταστρέφω]]<br /><b>5.</b> <i>([[κατά]] τον <b>Ησύχ.</b>)</i> <b>πιθ.</b> «[[θωπεύω]]».<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Το νεοελλ. [[λακίζω]] από μεταπλασμό του τ. [[λακώ]]]. | |mltxt=(Α [[λακίζω]]) [[λακίς]]<br /><b>νεοελλ.</b><br />τρέπομαι σε [[φυγή]], [[λακώ]], [[γλακώ]]<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> [[σπαράζω]], [[ξεσχίζω]] («λακισθεὶς ὑπὸ λύκων», <b>επιγρ.</b>)<br /><b>2.</b> [[σκίζω]]<br /><b>3.</b> [[σπάζω]]<br /><b>4.</b> [[καταστρέφω]]<br /><b>5.</b> <i>([[κατά]] τον <b>Ησύχ.</b>)</i> <b>πιθ.</b> «[[θωπεύω]]».<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Το νεοελλ. [[λακίζω]] από μεταπλασμό του τ. [[λακώ]]]. | ||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''λᾰκίζω:''' [[σπαράζω]] στο [[κλάμα]], σε Ανθ. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 00:00, 31 December 2018
English (LSJ)
A tear, Lyc.1113, AP9.117 (Stat. Flacc.):—Pass., ib.4.3b. 14 (Agath.); λακισθεὶς ὑπὸ λύκων MAMA1.286 (Phrygia). 2 split, καλάμους POxy.326 (i A. D., λακήσῃ Pap.). II = θωπεύω (s. v.l.), Hsch.
German (Pape)
[Seite 8] zerreißen, zersetzen, Agath. prooem. 60 (IV, 3); ἐν φοναῖς δέμας, Lycophr. 1113, Schol. σχίζειν, ἀφανίζειν. – Nach Hesych. auch = θω πεύω; – λακιστός, zerrissen, Antiphan. bei Ath. VII, 303 f; Luc. Piscat. 2.
Greek (Liddell-Scott)
λᾰκίζω: σπαράττω, Λυκόφρ. 1113, Ἀνθ. Π. 4. 3, 60. - Παθ., ἐπὶ πλοίου, Ἐπιφάν. ΙΙ. = θωπεύω, Ἡσύχ.
French (Bailly abrégé)
déchirer.
Étymologie: λακίς.
Greek Monolingual
(Α λακίζω) λακίς
νεοελλ.
τρέπομαι σε φυγή, λακώ, γλακώ
αρχ.
1. σπαράζω, ξεσχίζω («λακισθεὶς ὑπὸ λύκων», επιγρ.)
2. σκίζω
3. σπάζω
4. καταστρέφω
5. (κατά τον Ησύχ.) πιθ. «θωπεύω».
[ΕΤΥΜΟΛ. Το νεοελλ. λακίζω από μεταπλασμό του τ. λακώ].
