ὁπωσδή: Difference between revisions
From LSJ
κάλλιστον ἐφόδιον τῷ γήρᾳ ἡ παιδεία (Aristotle, quoted by Diogenes Laertius 5.21) → the finest provision for old age is education
(c2) |
(3b) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0367.png Seite 367]] wie immer auch; Her. 1, 22; [[εἴτε]] [[ὅπως]] δὴ ἔχεις, Plat. Hipparch. 232 b. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0367.png Seite 367]] wie immer auch; Her. 1, 22; [[εἴτε]] [[ὅπως]] δὴ ἔχεις, Plat. Hipparch. 232 b. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ὁπωσδή:''' adv. relat. тж. раздельно<br /><b class="num">1)</b> каким же это образом, как именно ([[ἔσπετε]], ὁ. [[πῦρ]] ἔμπεσε νηυσίν Hom.);<br /><b class="num">2)</b> каким-л. образом, так или иначе: [[εἴτε]] πέπεισαι, [[εἴτε]] ὁ. ἔχεις; Plat. убедился ли ты, или как-л. иначе получилось у тебя? | |||
}} | }} | ||
Revision as of 12:05, 31 December 2018
German (Pape)
[Seite 367] wie immer auch; Her. 1, 22; εἴτε ὅπως δὴ ἔχεις, Plat. Hipparch. 232 b.
Russian (Dvoretsky)
ὁπωσδή: adv. relat. тж. раздельно
1) каким же это образом, как именно (ἔσπετε, ὁ. πῦρ ἔμπεσε νηυσίν Hom.);
2) каким-л. образом, так или иначе: εἴτε πέπεισαι, εἴτε ὁ. ἔχεις; Plat. убедился ли ты, или как-л. иначе получилось у тебя?
