Ἀθηνᾶ: Difference between revisions
Ἴσος ἴσθι πᾶσι, κἂν ὑπερέχῃς τῷ βίῳ → Quamvis superior sorte, da te aequum omnibus → Sei allen gleich, auch wenn du reicher bist
(2) |
(1) |
||
| Line 7: | Line 7: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''Ἀθηνᾶ:''' Αττ. αντί [[Ἀθηναίη]], [[Ἀθήνη]]. | |lsmtext='''Ἀθηνᾶ:''' Αττ. αντί [[Ἀθηναίη]], [[Ἀθήνη]]. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''Ἀθηνᾶ:''' ион. [[Ἀθήνη]], дор. [[Ἀθάνα]] и [[Ἀθαναία]], лак. [[Ἀσάνα]], арх. [[Ἀθηναία]], ион. [[Ἀθηναίη]] (ᾰθᾱ) ἡ (тж. [[Παλλάς]], άδος) Афина (любимая дочь Зевса, вечнодевственная богиня наук, искусств и ремесел, победоносной войны и мирного процветания, покровительница Аттики и Афин); ее эпитеты у Hom.: [[γλαυκῶπις]] «светлоокая» или «совоокая», [[ἀγελείη]] и [[ληῖτις]] «дарующая добычу», [[ἐρυσίπτολις]] «градохранительница», [[λαοσσόος]] «возбуждающая народы», [[πολύβουλος]] «богатая (мудрыми) советами», [[ἀτρυτώνη]] «неукротимая», [[φθισίμβροτος]] «губящая смертных (на войне)», [[Τριτογένεια]] «рожденная на берегах Тритона». | |||
}} | }} | ||
Revision as of 15:36, 31 December 2018
Greek (Liddell-Scott)
Ἀθηνᾶ: Ἀττ. ἀντὶ Ἀθηναίη, Ἀθήνη.
French (Bailly abrégé)
ᾶς (ἡ) :
1 Athéna, n. de Pallas comme déesse protectrice d’Athènes, fille de Zeus;
2 Athènes.
Étymologie: DELG théonyme inexpliqué -- Babiniotis Hoffmann-Scherer : suff. pré-grec, cf. Μυκᾶναι‖Μυκῆναι.
Greek Monotonic
Ἀθηνᾶ: Αττ. αντί Ἀθηναίη, Ἀθήνη.
Russian (Dvoretsky)
Ἀθηνᾶ: ион. Ἀθήνη, дор. Ἀθάνα и Ἀθαναία, лак. Ἀσάνα, арх. Ἀθηναία, ион. Ἀθηναίη (ᾰθᾱ) ἡ (тж. Παλλάς, άδος) Афина (любимая дочь Зевса, вечнодевственная богиня наук, искусств и ремесел, победоносной войны и мирного процветания, покровительница Аттики и Афин); ее эпитеты у Hom.: γλαυκῶπις «светлоокая» или «совоокая», ἀγελείη и ληῖτις «дарующая добычу», ἐρυσίπτολις «градохранительница», λαοσσόος «возбуждающая народы», πολύβουλος «богатая (мудрыми) советами», ἀτρυτώνη «неукротимая», φθισίμβροτος «губящая смертных (на войне)», Τριτογένεια «рожденная на берегах Тритона».
