ἀγελείη

English (LSJ)

ἡ, Ep. epithet of Athena,
A = ἄγουσα λείαν, driver of spoil, the forager, Il.6.269, etc., cf. Hes.Sc.197.
II ἀγελεία, ἡ, mystical name of seven, Theol.Ar.42.30.

Wikipedia EN

Ageleia (Ancient Greek: Ἀγελεία) or Ageleis (Ἀγεληῖς) was an epithet of the Greek goddess Athena, of somewhat obscure definition, mostly playing off the meaning of the Greek words ago (ἄγω), the verb for "leading" or "doing", and leia (λεία), a noun meaning "plunder" or "spoils", particularly herds of cattle. To some writers, it is the name by which she is designated as the leader or protectress of the people, as a herder protects his cattle. In other sources, the name is taken more literally, and Athena Ageleia is the "pillager" or "she who carries off the spoils".

French (Bailly abrégé)

ης (ἡ), ion;
qui emmène du butin.
Étymologie: ἄγω, λεία.

Spanish (DGE)

-ης, ἡ
• Alolema(s): Ἀγελάα Ath.Agora 19.L4a.90 (IV a.C.)
• Prosodia: [ᾰ-]
Agelea
1 la conductora de la hueste epít. de Atenea Διὸς θυγάτηρ ἀ. Il.4.128, Od.13.359, cf. Il.6.269, Hes.Sc.197, Th.318, Ath.Agora l.c.
2 como n. místico del siete, Theol.Ar.42.

Russian (Dvoretsky)

ἀγελείη: ἡ захватывающая добычу (эпитет Афины) Hom., Hes.

Greek (Liddell-Scott)

ἀγελείη: ἡ, Ἐπ. ἐπίθ. τῆς Ἀθηνᾶς = ληῖτις, ἄγουσα λείαν, φέρουσα τὰ λάφυρα, λαφυραγωγοῦσα, Ἰλ. Ζ, 269, κτλ., Ἡσ.

English (Autenrieth)

(ἀγω, λεία): booty-bringing, ‘the forayer,’ epithet of Athena; cf. ληῖτις.

Wikipedia ES

Ageleya (griego. Ἀγελεία, "la que anuncia") es un epíteto de la diosa griega Atenea, en su rol como anunciante.​​ Para algunos escritores, es el nombre por el qué es designada como protectora de personas, y como protectora de su ganado o bienes. En otras fuentes, el nombre también corresponde a "quién lleva las desgracias".

Greek Monotonic

ἀγελείη: ἡ (ἄγω, λεία), Επικ. επίθ. της Αθηνάς, η οδηγός της λείας, της διαρπαγής, αυτή που φέρει τα λάφυρα, που λεηλατεί - λαφυραγωγεί, σε Ομήρ. Ιλ.

Middle Liddell

ἄγω λεία, Epic epithet of Athena, driver of spoil, forager, Il.