Ἀνταῖος: Difference between revisions
Δέσποινα γὰρ γέροντι νυμφίῳ γυνή → Mulier fit domina sponso, simulac senuerit → Die Frau beherrscht, sobald er alt, den Bräutigam
(SL_1) |
(1) |
||
| Line 2: | Line 2: | ||
{{Slater | {{Slater | ||
|sltr=<b>Ἀνταῑος</b> <br /> <b>a</b> [[son]] of [[Poseidon]], killed in [[wrestling]] [[with]] Herakles. καί [[τοί]] ποτ' Ἀνταίου δόμους Θηβᾶν [[ἄπο]] Καδμειᾶν μορφὰν [[βραχύς]], ψυχὰν δ [[ἄκαμπτος]], προσπαλαίσων ἦλθ ἀνὴρ τὰν πυροφόρον Λιβύαν, κρανίοις [[ὄφρα]] [[ξένων]] ναὸν Ποσειδάωνος ἐρέφοντα σχέθοι, υἱὸς Ἀλκμήνας (I. 4.52) cf. fr. 111.<br /> <b>b</b> [[king]] of [[Libya]], [[father]] of Barke or Alkeis = a?. Λιβύσσας ἀμφὶ γυναικὸς [[ἔβαν]] Ἴρασα πρὸς πόλιν, Ἀνταίου [[μετὰ]] καλλίκομον μναστῆρες ἀγακλέα κούραν (P. 9.106) | |sltr=<b>Ἀνταῑος</b> <br /> <b>a</b> [[son]] of [[Poseidon]], killed in [[wrestling]] [[with]] Herakles. καί [[τοί]] ποτ' Ἀνταίου δόμους Θηβᾶν [[ἄπο]] Καδμειᾶν μορφὰν [[βραχύς]], ψυχὰν δ [[ἄκαμπτος]], προσπαλαίσων ἦλθ ἀνὴρ τὰν πυροφόρον Λιβύαν, κρανίοις [[ὄφρα]] [[ξένων]] ναὸν Ποσειδάωνος ἐρέφοντα σχέθοι, υἱὸς Ἀλκμήνας (I. 4.52) cf. fr. 111.<br /> <b>b</b> [[king]] of [[Libya]], [[father]] of Barke or Alkeis = a?. Λιβύσσας ἀμφὶ γυναικὸς [[ἔβαν]] Ἴρασα πρὸς πόλιν, Ἀνταίου [[μετὰ]] καλλίκομον μναστῆρες ἀγακλέα κούραν (P. 9.106) | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''Ἀνταῖος:''' ὁ Антей (сын Посидона и Геи, ливийский царь, непобедимый в единоборстве лишь тогда, когда касался ногами земли - своей матери; догадавшись об источнике его силы, Геракл поднял его в воздух и в таком положении задушил) Pind. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 16:36, 31 December 2018
English (Slater)
Ἀνταῑος
a son of Poseidon, killed in wrestling with Herakles. καί τοί ποτ' Ἀνταίου δόμους Θηβᾶν ἄπο Καδμειᾶν μορφὰν βραχύς, ψυχὰν δ ἄκαμπτος, προσπαλαίσων ἦλθ ἀνὴρ τὰν πυροφόρον Λιβύαν, κρανίοις ὄφρα ξένων ναὸν Ποσειδάωνος ἐρέφοντα σχέθοι, υἱὸς Ἀλκμήνας (I. 4.52) cf. fr. 111.
b king of Libya, father of Barke or Alkeis = a?. Λιβύσσας ἀμφὶ γυναικὸς ἔβαν Ἴρασα πρὸς πόλιν, Ἀνταίου μετὰ καλλίκομον μναστῆρες ἀγακλέα κούραν (P. 9.106)
Russian (Dvoretsky)
Ἀνταῖος: ὁ Антей (сын Посидона и Геи, ливийский царь, непобедимый в единоборстве лишь тогда, когда касался ногами земли - своей матери; догадавшись об источнике его силы, Геракл поднял его в воздух и в таком положении задушил) Pind.
