ἐκφυτεύω: Difference between revisions
οὔτοι συνέχθειν, ἀλλὰ συμφιλεῖν ἔφυν → I was not born to hate, but to love | Tis not my nature to join in hating, but in loving (Sophocles, Antigone 523)
(11) |
(2) |
||
| Line 21: | Line 21: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[ἐκφυτεύω]] (Α)<br /><b>1.</b> (για [[δέντρο]]) [[μεταφυτεύω]]<br /><b>2.</b> [[φυτεύω]] [[τόπο]], [[γεμίζω]] έναν [[τόπο]] με φυτά. | |mltxt=[[ἐκφυτεύω]] (Α)<br /><b>1.</b> (για [[δέντρο]]) [[μεταφυτεύω]]<br /><b>2.</b> [[φυτεύω]] [[τόπο]], [[γεμίζω]] έναν [[τόπο]] με φυτά. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἐκφῠτεύω:''' бот. прививать ([[πήγανον]] εἰς συκῆν Arst.). | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:36, 31 December 2018
English (LSJ)
A plant out, πήγανον εἰς συκῆν Arist.Pr.924b36. II plant, χώραν Heraclid.Pol.36; ἄλσος Philostr.VS1.23.2:—Pass., ib. 2.23 3.
German (Pape)
[Seite 787] aus-, verpflanzen; εἰς συκῆν Arist. Probl. 20, 18; bepflanzen, Heracl. Pont. 11.
Greek (Liddell-Scott)
ἐκφῠτεύω: μεταφυτεύω ἐπάνω εἰς δένδρον, διὰ τί πήγανον κάλλιστον καὶ πλεῖστον γίνεται ἐάν τις ἐκφυτεύσῃ εἰς συκῆν; ἐκφυτεύεται δὲ περὶ τὸν φλοιὸν καὶ περιπλάττεται πηλῷ Ἀριστ. Προβλ. 20. 18· φυτεύω τόπον, πληρῶ φυτῶν, Ἡρακλείδ. Ποντικ. 11, Φιλόστρ. ἐν Φωτ. Βιβλ. 332, 26.
Spanish (DGE)
1 injertar πήγανον ... εἰς συκῆν Arist.Pr.924b36, en v. pas. ἐκφυτεύεται se injerta Arist.Pr.ib.
2 plantar χώραν Heraclid.Lemb.Pol.36, ὃ (ἄλσος) Philostr.VS 527, en v. pas. γῆ ... ἐκπεφυτευμένη δένδρεσι Philostr.VS 606.
Greek Monolingual
ἐκφυτεύω (Α)
1. (για δέντρο) μεταφυτεύω
2. φυτεύω τόπο, γεμίζω έναν τόπο με φυτά.
Russian (Dvoretsky)
ἐκφῠτεύω: бот. прививать (πήγανον εἰς συκῆν Arst.).
