ἐπόπτας: Difference between revisions

From LSJ

τύμβος, ὦ νυμφεῖον, ὦ κατασκαφὴς οἴκησις αἰείφρουρος, οἷ πορεύομαι πρὸς τοὺς ἐμαυτῆς, ὧν ἀριθμὸν ἐν νεκροῖς πλεῖστον δέδεκται Φερσέφασσ' ὀλωλότων. → Tomb, bridal chamber, eternal prison in the caverned rock, whither I go to find mine own, those many who have perished, and whom Persephone hath received among the dead. | Tomb, bridal-chamber, deep-dug eternal prison where I go to find my own, whom in the greatest numbers destruction has seized and Persephone has welcomed among the dead.

Source
(SL_1)
(2)
Line 2: Line 2:
{{Slater
{{Slater
|sltr=<b>ἐπόπτας</b> <br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>1</b> [[one]] [[who]] watches [[over]] ματέρι καὶ διδύμοις παίδεσσιν αὐδὰν μανύει Πυθῶνος αἰπεινᾶς ὁμοκλάροις ἐπόπταις ([[Leto]], [[Apollo]], [[Artemis]]) (N. 9.5)
|sltr=<b>ἐπόπτας</b> <br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>1</b> [[one]] [[who]] watches [[over]] ματέρι καὶ διδύμοις παίδεσσιν αὐδὰν μανύει Πυθῶνος αἰπεινᾶς ὁμοκλάροις ἐπόπταις ([[Leto]], [[Apollo]], [[Artemis]]) (N. 9.5)
}}
{{elru
|elrutext='''ἐπόπτας:''' дор. Pind. = [[ἐπόπτης]].
}}
}}

Revision as of 20:56, 31 December 2018

English (Slater)

ἐπόπτας
   1 one who watches over ματέρι καὶ διδύμοις παίδεσσιν αὐδὰν μανύει Πυθῶνος αἰπεινᾶς ὁμοκλάροις ἐπόπταις (Leto, Apollo, Artemis) (N. 9.5)

Russian (Dvoretsky)

ἐπόπτας: дор. Pind. = ἐπόπτης.