λωτίζομαι: Difference between revisions
Οὐκ ἔστι πενίας οὐδὲ ἓν μεῖζον κακόν → Non ullum paupertate maius est malum → Als Armut gibt es keine größre Schlechtigkeit
(23) |
(3) |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[λωτίζομαι]] (Α) [[λωτός]]<br /><b>1.</b> [[κόβω]] λωτούς, [[άνθη]] λωτών<br /><b>2.</b> <b>μτφ.</b> [[εκλέγω]] το άριστο για ευχαρίστησή μου<br /><b>3.</b> (το ενεργ.) <i>([[κατά]] τον <b>Ησύχ.</b>)</i> «λωτίζειν<br />ἀπανθίζεσθαι, ἀπολύειν». | |mltxt=[[λωτίζομαι]] (Α) [[λωτός]]<br /><b>1.</b> [[κόβω]] λωτούς, [[άνθη]] λωτών<br /><b>2.</b> <b>μτφ.</b> [[εκλέγω]] το άριστο για ευχαρίστησή μου<br /><b>3.</b> (το ενεργ.) <i>([[κατά]] τον <b>Ησύχ.</b>)</i> «λωτίζειν<br />ἀπανθίζεσθαι, ἀπολύειν». | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''λωτίζομαι:''' срывать (себе) цветы, перен. отбирать для себя лучшее: [[Ἄρης]] οὐδὲν τῶν κακῶν λωτίζεται Soph. погов. Арей не выбирает себе (жертвы) из худшего; τὰ θυμηδέστατα [[πάρεστι]], λωτίσασθε Aesch. вот лучшее, выбирайте. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 23:48, 31 December 2018
English (LSJ)
A cull the best, A.Supp.963; Ἄρης γὰρ οὐδὲν τῶν κακῶν λ. S.Fr.724 (prob. cj.):—Act. in Hsch., λωτίζειν· ἀπανθίζεσθαι, ἀπολλύειν.—Cf. ἀπολωτίζω.
Greek (Liddell-Scott)
λωτίζομαι: μέσ., ὡς τὸ καρπίζομαι, ἐκλέγω δι’ ἐμαυτόν, ἀποδρέπω τὸ ἄριστον, Αἰσχύλ. Ἱκέτ. 963˙ Ἄρης γὰρ οὐδὲν τῶν κακῶν λ. Σοφ. Ἀποσπ. 649˙ πρβλ. λώτισμα. ― Καθ’ Ἡσύχ.: «λωτίζειν˙ ἀπανθίζεσθαι. ἀπολύειν».
Greek Monolingual
λωτίζομαι (Α) λωτός
1. κόβω λωτούς, άνθη λωτών
2. μτφ. εκλέγω το άριστο για ευχαρίστησή μου
3. (το ενεργ.) (κατά τον Ησύχ.) «λωτίζειν
ἀπανθίζεσθαι, ἀπολύειν».
Russian (Dvoretsky)
λωτίζομαι: срывать (себе) цветы, перен. отбирать для себя лучшее: Ἄρης οὐδὲν τῶν κακῶν λωτίζεται Soph. погов. Арей не выбирает себе (жертвы) из худшего; τὰ θυμηδέστατα πάρεστι, λωτίσασθε Aesch. вот лучшее, выбирайте.
