Ἀρκάς

Greek (Liddell-Scott)

Ἀρκάς: -άδος, ὁ, ὁ κάτοικος τῆς Ἀρκαδίας, πληθ. Ἀρκάδες, Ἰλ. Β. 611· ὡσαύτως ὡς ἐπίθ. ὁ, ἡ, Ἀρκὰς κυνῆ, «Ἀρκαδικὸς πῖλος» Ἡσύχ. (Σόφ. Ἀποσπ. (251) 262): ― Ἀρκᾰδία, ἡ, ἡ χώρα, Ἰλ.· ἐντεῦθεν -ίηνδε Ἀπολλ. Ρόδ. Β. 1052· -ίηθεν ὁ αὐτ. Α. 161· Ἀρκᾰδικός, ή, όν, ὁ ἐξ Ἀρκαδίας, Μένανδ. ἐν «Τροφωνίῳ» 1. 8.

French (Bailly abrégé)

άδος (ὁ, ἡ)
1 roi des Arcadiens;
2 Arcadien ; οἱ Ἀρκάδες les Arcadiens.
Étymologie: DELG ἄρκτος ; les Arcadiens se considéraient comme descendants de l’ourse Callisto et allaient au combat revêtus d’une peau d’ours.

English (Autenrieth)

άδος: Arcadian, inhabitant of Arcadia, Il. 2.611.

English (Slater)

Ἀρκᾰς
   1 Arcadian (Αἴπυτος）ὃς ἀνδρῶν Ἀρκάδων ἄνασσε Φαισάνᾳ (O. 6.34) ὅσα τ' Ἀρκάσινἀνάσσων μαρτυρήσει Λυκαίου βωμὸς ἄναξ (Ἀρκάσι βάσσαις coni. Bergk: locus non sanatus) (O. 13.107) pro subs. οἱ δ' Ἀρκάδες (O. 9.68)

Spanish (DGE)

-άδος

• Prosodia: [-ᾰδ-]
I ét. de Arcadia, arcadio
1 de Arcadia II 1 ἄνδρες Il.2.611, Pi.O.6.34, ὄνος Archid.191.4, ἀνήρ A.Th.547, Call.Fr.191.32, PIu.Phil.13, παῖς Polyaen.6.36, ἄποικοι Str.6.3.8, Ἀζᾶνες Paus.8.42.6, λόγχη Nonn.D.13.298, ἀλήτης Nonn.D.13.287, Ἅμαξα Nonn.D.42.290
•Ἀρκάδος κυνῆ bonete arcadio de fieltro, S.Fr.272, Hsch.
•subst. οἱ Ἀρκάδες los arcadios, Il.7.134, Hdt.1.66, 146, X.Ages.2.23, An.7.6.8, A.R.4.263
•ὁ Ἀρκάς El Arcadio tít. de una obra de Antífanes, Antiph.40, Ath.586a.
2 n. de una de las tribus de Síbaris, llamada así por la procedencia de los colonizadores, D.S.12.11.
3 plu. Ἀρκάδες n. de la ciu. de Creta tb. llamada Ἀρκαδία q.u., así como el de sus habitantes, Plb.4.53.6, Xenio 3.
II mit. Árcade
1 hijo de Zeus y de la ninfa Calisto que reinó sobre los pelasgos y fue convertido por Zeus en la estrella Arturo, Hes.Fr.163, Plb.4.77.8, Paus.8.4.1, Apollod.3.8.2, Nonn.D.13.295.
2 perro de Acteón, Hyg.Fab.181.

Russian (Dvoretsky)

Ἀρκάς: ἀδος ὁ уроженец Аркадии Hom., Xen.

Frisk Etymological English

Ἀρκάδες
Grammatical information: m. pl.
Meaning: people's name
Origin: XX [etym. unknown]
Etymology: Whether the word contains the word for bear is uncertain; Sommer, Ahhijavafrage 63ff. Bonfante Riv. di Filologia, 97 (1969) 187 notes that tribal names from animals are well known, and that Artemis was the father of Arkas.