καβαθα: Difference between revisions
ἔργον δ' οὐδὲν ὄνειδος, ἀεργίη δέ τ' ὄνειδος → work is no disgrace, but idleness is disgrace | work is no disgrace, but idleness is | work is no disgrace; it is idleness which is a disgrace | work is no disgrace; the disgrace is idleness | work is no disgrace, not working is a disgrace | work is no shame, it is idleness that is shame | there is no shame in work, shame is in idleness
(18) |
(1b) |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[καβαθα]], ἡ, αμφίβ. τονισμού, και ουδ. πληθ. καβάθα, τὰ (Α)<br />(αμφβλ. τονισμού) πήλινο [[πιάτο]], [[γαβάθα]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Άλλος τ. του [[γαβαθόν]]. Για ετυμολ. <b>βλ. λ.</b> [[γαβάθα]]]. | |mltxt=[[καβαθα]], ἡ, αμφίβ. τονισμού, και ουδ. πληθ. καβάθα, τὰ (Α)<br />(αμφβλ. τονισμού) πήλινο [[πιάτο]], [[γαβάθα]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Άλλος τ. του [[γαβαθόν]]. Για ετυμολ. <b>βλ. λ.</b> [[γαβάθα]]]. | ||
}} | |||
{{etym | |||
|etymtx=Etymology: s. [[γάβαθον]] | |||
}} | }} | ||
Revision as of 02:06, 3 January 2019
English (LSJ)
(accent dub.), ἡ, prob.= Lat.
A gabata, dish, Edict.Diocl. 15.51: also as neut. pl., καβαθα β UPZ149.40 (iii B.C.); [γ]αβαθα τρία Cumont Fouilles de Doura-EuroposP.372 No.13; cf. γαβαθόν, ζάβατος 11.
Greek Monolingual
καβαθα, ἡ, αμφίβ. τονισμού, και ουδ. πληθ. καβάθα, τὰ (Α)
(αμφβλ. τονισμού) πήλινο πιάτο, γαβάθα.
[ΕΤΥΜΟΛ. Άλλος τ. του γαβαθόν. Για ετυμολ. βλ. λ. γαβάθα].
Frisk Etymological English
Etymology: s. γάβαθον
