ὀρίνδης: Difference between revisions
πενία μόνα τὰς τέχνας ἐγείρει → poverty alone promotes skilled work, necessity is the mother of invention, necessity is the mother of all invention, poverty is the mother of invention, out of necessity comes invention, out of necessity came invention, frugality is the mother of invention
(2b) |
m (Text replacement - "[jcaron]" to "ĵ") |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=orindis | |Transliteration C=orindis | ||
|Beta Code=o)ri/ndhs | |Beta Code=o)ri/ndhs | ||
|Definition=<b class="b3">ἄρτος, ὁ,</b> <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">bread made of</b> <b class="b3">ὄρυζα</b>, <span class="bibl">S.<span class="title">Fr.</span>609</span> (ap.<span class="bibl">Ath.3.110e</span>), <span class="bibl">Poll.6.73</span> (who also has ὀρίνδιον <b class="b3">σπέρμα</b>), Hsch. ; ὀρίνδα in <span class="bibl">Phryn. <span class="title">PS</span>p.93</span> B. is perh. corrupt. (Loan-word, cf. Mod.Pers. <b class="b2"> | |Definition=<b class="b3">ἄρτος, ὁ,</b> <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">bread made of</b> <b class="b3">ὄρυζα</b>, <span class="bibl">S.<span class="title">Fr.</span>609</span> (ap.<span class="bibl">Ath.3.110e</span>), <span class="bibl">Poll.6.73</span> (who also has ὀρίνδιον <b class="b3">σπέρμα</b>), Hsch. ; ὀρίνδα in <span class="bibl">Phryn. <span class="title">PS</span>p.93</span> B. is perh. corrupt. (Loan-word, cf. Mod.Pers. <b class="b2">birinĵ, gurinĵ</b>, Afghan <b class="b2">vrižē</b>, Skt. <b class="b2">vrīhi</b> 'rice': <b class="b3">ὄρυζα</b> comes from the same source.)</span> | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
Revision as of 10:30, 8 January 2019
English (LSJ)
ἄρτος, ὁ,
A bread made of ὄρυζα, S.Fr.609 (ap.Ath.3.110e), Poll.6.73 (who also has ὀρίνδιον σπέρμα), Hsch. ; ὀρίνδα in Phryn. PSp.93 B. is perh. corrupt. (Loan-word, cf. Mod.Pers. birinĵ, gurinĵ, Afghan vrižē, Skt. vrīhi 'rice': ὄρυζα comes from the same source.)
German (Pape)
[Seite 378] ἄρτος, ὁ, aus ὄρινδα od. ὄρυζα bereitetes Brot, Soph. frg. 532 bei Ath. III, 110 e.
Greek (Liddell-Scott)
ὀρίνδης: ἄρτος, ὁ, ἄρτος παρεσκευασμένος ἐξ ὀρύζης, Σοφ. Ἀποσπ. 532 («ὀρίνδου δ’ ἄρτου μέμνηται Σοφοκλῆς ἐν «Τριπτολέμῳ», ἤτοι τοῦ ἐξ’ ὀρύζης γινομένου, ἢ ἀπὸ τοῦ ἐν Αἰθιοπίᾳ γινομένου σπέρματος, ὅ ἐστιν ὅμοιον σησάμῳ» Ἀθήν. 110Ε)· - ὁ αὐτὸς τύπος παρὰ Πολυδ. Ζ΄, 73 (ὅστις ἔχει καὶ ὀρίνδιον σπέρμα), καὶ παρ’ Ἡσυχ.· ὁ δὲ τύπος ὀρίνδα ἐν Α. Β. 54 εἶναι ἴσως ἐκ παραφθορᾶς.
Greek Monolingual
ὀρίνδης, ὁ (Α)
άρτος παρασκευασμένος από όρυζα.
[ΕΤΥΜΟΛ. Η σημ. της λ. ὀρίνδης, που κατά την επικρατέστερη άποψη δηλώνει τον άρτο τον παρασκευασμένο από όρυζα (απ' όπου ὄρινδα «όρυζα»), δεν είναι απόλυτα εξακριβωμένη. Κατ' άλλους, η λ. δηλώνει έναν αιθιοπικό σπόρο φυτού που μοιάζει με σουσάμι, ενώ κατ' άλλους άρτο παρασκευασμένο από ρύζι ή από ένα είδος αιθιοπικού σπόρου που μοιάζει με σουσάμι. Αν η λ., παρ' όλα αυτά, αναφέρεται στο ρύζι, τότε αποτελεί παράλληλο τ. της λ. όρυζα και είναι δάνειο από τη Δυτική Ιρανική (πρβλ. και περσ. birinj, αρμ. brinj). Βλ. και λ. όρυζα].
Russian (Dvoretsky)
ὀρίνδης: adj. m рисовый, из рисовой муки (ἄρτος Soph.).
Frisk Etymological English
(ἄρτος)
Grammatical information: m.
Meaning: bread made of rice flour (S. Fr. 609 from Ath. 3, 110e, Poll. 6, 73); ὀρίνδιον σπέρμα (Poll.); ὀρίνδα ἥν οἱ πολλοὶ ὄρυζαν καλοῦσι (Phryn. PS 93).
Origin: LW [a loanword which is (probably) not of Pre-Greek origin] Iran.
Etymology: Westiran. LW [loanword], cf. NPers. birinǰ, Arm. brinj (from Iran.); s. Pisani Riv. stud. or. 18, 95 f. On ὀρ- for Iran. wr- Schwyzer 313 w. n. 2. Further s. ὄρυζα. After Ath. and Poll. l.c. ὀρίνδης would be Ethiopian.
