assessor: Difference between revisions
τεκμαιρόμενοι προκατηγορίας οὐ προγεγενημένης → deducing from the fact that there was no previous accusation
(3_2) |
(nlel) |
||
| Line 13: | Line 13: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=assessor ([[adsessor]]), ōris, m. ([[assideo]]), I) der [[neben]] jmd. sitzt, [[assessor]] patris, sitzend zur Rechten [[des]] Vaters (v. [[Christus]]), Augustin. serm. 58, 1. – II) der [[Beisitzer]], [[Gehilfe]] im [[Amt]], der Könige in [[Sparta]], Cic. de div. 1, 95. – [[bes]]. [[des]] Prätors u. der [[Richter]] in Rom, Sen. de tranqu. anim. 3, 4. Suet. Galb. 14, 2 u. ICt.: [[non]] [[possum]] [[assessor]] [[esse]] furis iudicis, Schol. Iuven. 3, 46. | |georg=assessor ([[adsessor]]), ōris, m. ([[assideo]]), I) der [[neben]] jmd. sitzt, [[assessor]] patris, sitzend zur Rechten [[des]] Vaters (v. [[Christus]]), Augustin. serm. 58, 1. – II) der [[Beisitzer]], [[Gehilfe]] im [[Amt]], der Könige in [[Sparta]], Cic. de div. 1, 95. – [[bes]]. [[des]] Prätors u. der [[Richter]] in Rom, Sen. de tranqu. anim. 3, 4. Suet. Galb. 14, 2 u. ICt.: [[non]] [[possum]] [[assessor]] [[esse]] furis iudicis, Schol. Iuven. 3, 46. | ||
}} | |||
{{nlel | |||
|nleltext=[[πάρεδρος]] | |||
}} | }} | ||
Revision as of 07:04, 10 January 2019
English > Greek (Woodhouse)
subs.
One who assesses damages: P. τιμητής, ὁ.
One who helps with advice: P. and V. σύνεδρος, ὁ or ἡ, παρεδρος, ὁ or ἡ, V. σύνθακος, ὁ or ἡ.
Be assessor (to), v.: P. παρεδρεύειν (dat.), αυνδικάζειν (absol.), V. ἐφῆσθαι (absol.).
Latin > English (Lewis & Short)
assessor: (ads-), ōris, m. id.,
I he that sits by one, an assessor, aid: Lacedaemonii regibus suis augurem adsessorem dederunt, Cic. Div. 1, 43, 95.—In judic. lang., the assistant of a judge, assessor (cf. Zimm. Rechtsgesch. 3, p. 21 sq.; Hugo, Rechtsgesch. p. 685), Dig. 1, 22; Suet. Galb. 14; Sen. Tranq. 1, 3.
Latin > German (Georges)
assessor (adsessor), ōris, m. (assideo), I) der neben jmd. sitzt, assessor patris, sitzend zur Rechten des Vaters (v. Christus), Augustin. serm. 58, 1. – II) der Beisitzer, Gehilfe im Amt, der Könige in Sparta, Cic. de div. 1, 95. – bes. des Prätors u. der Richter in Rom, Sen. de tranqu. anim. 3, 4. Suet. Galb. 14, 2 u. ICt.: non possum assessor esse furis iudicis, Schol. Iuven. 3, 46.
