assessor
Βέλτιόν ἐστι σῶμά γ' ἢ ψυχὴν νοσεῖν → It is better to be sick in respect to the body than in respect to the soul → Deterior animi morbus es quam corporis → Am Körper krank zu sein ist besser als an der Seel'
English > Greek (Woodhouse)
substantive
one who assesses damages: P. τιμητής, ὁ.
one who helps with advice: P. and V. σύνεδρος, ὁ or ἡ, πάρεδρος, ὁ or ἡ, V. σύνθακος, ὁ or ἡ.
be assessor (to), v.: P. παρεδρεύειν (dat.), συνδικάζειν (absol.), V. ἔφησθαι (absol.).
Latin > English
assessor assessoris N M :: assessor, counselor, one who sits by to give advice
Latin > English (Lewis & Short)
assessor: (ads-), ōris, m. id.,
I he that sits by one, an assessor, aid: Lacedaemonii regibus suis augurem adsessorem dederunt, Cic. Div. 1, 43, 95.—In judic. lang., the assistant of a judge, assessor (cf. Zimm. Rechtsgesch. 3, p. 21 sq.; Hugo, Rechtsgesch. p. 685), Dig. 1, 22; Suet. Galb. 14; Sen. Tranq. 1, 3.
Latin > German (Georges)
assessor (adsessor), ōris, m. (assideo), I) der neben jmd. sitzt, assessor patris, sitzend zur Rechten des Vaters (v. Christus), Augustin. serm. 58, 1. – II) der Beisitzer, Gehilfe im Amt, der Könige in Sparta, Cic. de div. 1, 95. – bes. des Prätors u. der Richter in Rom, Sen. de tranqu. anim. 3, 4. Suet. Galb. 14, 2 u. ICt.: non possum assessor esse furis iudicis, Schol. Iuven. 3, 46.
