quantulus: Difference between revisions
(3_11) |
(3) |
||
| Line 7: | Line 7: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=quantulus, a, um (Demin. v. [[quantus]]), [[wie]] [[groß]], [[wie]] [[viel]] = [[wie]] [[klein]], [[wie]] [[gering]], [[wie]] [[wenig]], [[quantulus]] [[sol]] [[nobis]] videtur! Cic.: [[mors]] sola fatetur, quantula sint hominum corpuscula, Iuven.: quantuli quique fuerint, Gell. – [[quantulum]] iudicare possemus, [[wie]] [[viel]], Cic.: id [[autem]] [[quantulum]] est? [[wie]] [[wenig]]? Cic.: [[quantulum]] [[memini]], Gell. – [[quantulum]] militum, Tac.: [[quantulum]] loci, Tac. – quantulo ([[mit]] [[wie]] Wenigem) contenti [[esse]] deberent, Curt. – [[quantulum]] [[quantulum]] = quantulumcumque, [[wie]] [[wenig]] [[auch]] [[immer]], cladibus amici [[quantulum]] [[quantulum]] ferentes [[auxilium]], Apul. [[met]]. 9, 35. | |georg=quantulus, a, um (Demin. v. [[quantus]]), [[wie]] [[groß]], [[wie]] [[viel]] = [[wie]] [[klein]], [[wie]] [[gering]], [[wie]] [[wenig]], [[quantulus]] [[sol]] [[nobis]] videtur! Cic.: [[mors]] sola fatetur, quantula sint hominum corpuscula, Iuven.: quantuli quique fuerint, Gell. – [[quantulum]] iudicare possemus, [[wie]] [[viel]], Cic.: id [[autem]] [[quantulum]] est? [[wie]] [[wenig]]? Cic.: [[quantulum]] [[memini]], Gell. – [[quantulum]] militum, Tac.: [[quantulum]] loci, Tac. – quantulo ([[mit]] [[wie]] Wenigem) contenti [[esse]] deberent, Curt. – [[quantulum]] [[quantulum]] = quantulumcumque, [[wie]] [[wenig]] [[auch]] [[immer]], cladibus amici [[quantulum]] [[quantulum]] ferentes [[auxilium]], Apul. [[met]]. 9, 35. | ||
}} | |||
{{LaEn | |||
|lnetxt=quantulus quantula, quantulum ADJ :: how small/little/trifling a ...; how small!; of what (small) size | |||
}} | }} | ||
Revision as of 18:40, 27 February 2019
Latin > English (Lewis & Short)
quantŭlus: a, um,
I adj. dim. quantus, how little, how small, how trifling (class.): nescio quantulum attulerit: verum haud permultum attulit, Plaut. Bacch. 2, 3, 86: corpora, Lucr. 3, 378: quantulum visum est, as much as seems good to him, Cic. Div. in Caecil. 17, 57: quantulus (sol) nobis videtur! Cic. Ac. 2, 26, 82: id autem quantulum est? how small? id. Leg. 2, 19, 47: quantula sint hominum corpuscula, Juv. 10, 172; Plin. 11, 5, 4, § 12: quantulum est mihi memoriae, as much as I remember, i. e. as little as, Gell. 17, 10, 9; Hor. S. 2, 3, 124; Plin. Pan. 8, 4.—Quantulus quantulus, for quantuluscumque, how little, how small, how trifling soever: aderant tres illi fratres cladibus amici quantulumquantulum ferentes auxilii, App. M. 9, p. 233, 35.—Neutr. adverb.: quantŭlum, how little: quantulum judicare possemus, Cic. Verr. 2, 3, 1, § 3.
Latin > French (Gaffiot 2016)
quantŭlus,¹² a, um, dim. de quantus,
1 interr., combien petit : Cic. Ac. 2, 82 ; Leg. 2, 47
2 rel. [en corrél. avec tantulus exprimé ou sous-ent.], aussi petit que : Gell. præf. 24.
Latin > German (Georges)
quantulus, a, um (Demin. v. quantus), wie groß, wie viel = wie klein, wie gering, wie wenig, quantulus sol nobis videtur! Cic.: mors sola fatetur, quantula sint hominum corpuscula, Iuven.: quantuli quique fuerint, Gell. – quantulum iudicare possemus, wie viel, Cic.: id autem quantulum est? wie wenig? Cic.: quantulum memini, Gell. – quantulum militum, Tac.: quantulum loci, Tac. – quantulo (mit wie Wenigem) contenti esse deberent, Curt. – quantulum quantulum = quantulumcumque, wie wenig auch immer, cladibus amici quantulum quantulum ferentes auxilium, Apul. met. 9, 35.
Latin > English
quantulus quantula, quantulum ADJ :: how small/little/trifling a ...; how small!; of what (small) size
