memini

Latin > English

memini meminisse, - V PERFDEF :: remember (PERF form, PRES force); keep in mind, pay heed to; be sure; recall

Latin > English (Lewis & Short)

mĕmĭni: isse, v. n. Sanscr. man, think; upaman = Gr. ὑπομένειν, await; Gr. μεν-> in μένω, Μέντωρ; μαν-> in μαίνομαι, μάντις; μνᾶ-> in μιμνήσκω, etc.; cf.: maneo, moneo, reminiscor, mens, Minerva, etc.,
I to remember, recollect, to think of, be mindful of a thing; not to have forgotten a person or thing, to bear in mind (syn.: reminiscor, recordor); constr. with gen., with acc. of the person and of the thing, with de, with a rel.-clause, with ut, with cum; with the acc. and inf. (usually the inf. pres., sometimes the inf. perf.; class.).
   1    With gen.: vivorum memini, Cic. Fin. 5, 1, 3: constantiae tuae, id. Fam. 13, 75, 1: leti paterni, to be mindful of, not forget to revenge, Val. Fl. 1, 773.—
   2    With acc.: suam quisque homo rem meminit, Plaut. Merc. 5, 4, 51: praecepta facito ut memineris, id. Mil. 4, 4, 1: officium suum, id. Trin. 3, 2, 71: omnia meminit, Cic. Ac. 2, 33, 106: Cinnam memini, id. Phil. 5, 6, 17: numeros, Verg. E. 9, 45.—With ellips. of acc.: neque adeo edepol flocci facio, quando egomet memini mihi (sc. nomen), Plaut. Trin. 4, 2, 73.—
   3    With de: de pallā memento, Plaut. As. 5, 2, 84: de Herode, Cic. Att. 15, 27, 3; Juv. 11, 81.—
   4    With a rel.-clause: meministi, quanta hominum esset admiratio, Cic. Lael. 1, 2.—
   5    With ut: meministin', olim ut fuerit vestra oratio? Ter. Phorm. 1, 4, 47; Col. 11, 2, 55.—
   6    With cum: memini, cum mihi desipere videbare, Cic. Fam. 7, 28, 1.—
   7    With acc. and inf.
   (a)    With pres. inf. (so usually of the direct memory of an eyewitness): memini me fiere pavum, Enn. ap. Don. ad Ter. And. 2, 5, 18 (Ann. v. 15 Vahl.): memini Catonem mecum disserere, Cic. Lael. 3, 11: memini Pamphylum mihi narrare, id. Verr. 2, 2, 4, § 32: memini te mihi Phameae cenam narrare, id. Fam. 9, 16, 8; id. Deiot. 14, 38: meministis fieri senatusconsultum referente me, id. Mur. 25, 57: mementote hos esse pertimescendos, id. Cat. 2, 3, 5: memento mihi suppetias ferre, Plaut. Ep. 5, 1, 51.—So impers. memento with inf., remember to, i. e. be sure to, do not fail to: memento ergo dimidium mihi istinc de praeda dare, Plaut. Ps. 4, 7, 66: ei et hoc memento (sc. dicere), id. Merc. 2, 2, 11: dextram cohibere memento, Juv. 5, 71.—
   (b)    With inf. perf. (so usu. when the subject is not an eye-witness; esp. with second and third persons of memini): peto, ut memineris. te omnia mihi cumulate recepisse, Cic. Fam. 13, 72, 2: meministis me ita distribuisse initio causam, id. Rosc. Am. 42, 112: memineram ... divinum virum ... senile corpus paludibus occultasse demersum, id. Sest. 22, 50: memini gloriari solitum esse Q. Hortensium, quod, etc., id. Fam. 2, 16, 3: memento me, son de meā, sed de oratoris facultate dixisse, id. de Or. 1, 17, 78.—Poet., of inanim. things: meminit lēvor praestare salutem, Lucr. 4, 153, Luc. 5, 109.—
   8    Absol., memini et scio, Plaut. Curc. 3, 1, 14: recte meministi, your recollection is accurate, id. Ps. 4, 7, 57.—
II Transf., to make mention of, to mention a thing, either in speaking or writing (rare but class.): meministi ipse de exsulibus, Cic. Phil. 2, 36, 91: neque omnino hujus rei meminit us quam poëta ipse, Quint. 11, 2, 16: Achillam, cujus supra meminimus. Caes. B. C. 3, 108, 1: sed tu, qui hujus judicii meministi, cur oblitus es illius, Plin. Ep. 1, 5, 13; Col. 1, 1, 13: meminerunt hujus conjurationis Janusius Geminus in historia. M. Bibulus in edictis. Suet. Caes. 9; id. Gram. 11.—Hence. mĕmĭnens, entis, P. a., mindful (ante- and post-class.): meminens corde volutat, Liv Andr ap Prisc. p. 922 P.: aevi, quod periit. meminens, Aus. Prof. 2, 4: meminens naturae et professionis oblitus, Sid. Ep. 4, 12.

Latin > French (Gaffiot 2016)

(1) mĕmĭnī,⁷ isse (rac. men. , cf. μέμνημαι),
1 avoir à l’esprit, à la pensée : si non moneas, nosmet meminimus Pl. Rud. 159, quand même tu ne nous le dirais pas, nous y songeons nous-mêmes, cf. Ter. Eun. 216
2 se souvenir, se rappeler : aliquem, aliquid Cic. Phil. 5, 17 ; Ac. 2, 106 ; alicujus, alicujus rei Cic. Fin. 5, 3 ; Verr. 2, 2, 73 ; de aliquo Cic. Att. 15, 27, 3 || [avec interr. indir.] : meministi, quanta hominum esset admiratio Cic. Læl. 2, tu te rappelles quelle fut la surprise du monde, cf. Ter. Phorm. 224 || [avec cum ] : memini, cum mihi desipere videbare Cic. Fam. 7, 28, 1, je me souviens du temps où tu me paraissais perdre la tête || [avec prop. inf.] je me souviens que ; [inf. présent] : Cic. Læl. 11 ; Verr. 2, 2, 32 ; Dej. 38 ; Mur. 57, etc. ; [inf. pf.] : Cic. Amer. 112 ; Sest. 50 ; de Or. 1, 78, etc. || memento avec inf., souviens-toi de : Pl. Epid. 658, etc. || inf. meminisse = faculté du souvenir, mémoire : Lucr. 4, 765
3 faire mention de, mentionner [avec gén.] : Cæs. C. 3, 108, 2 ; Plin. Min. Ep. 1, 5, 13 ; Quint. 11, 2, 16 ; [avec de et abl.] : Cic. Phil. 2, 91. part. prés. meminens Liv. Andr. d. Prisc. Gramm. 11, 19 ; Aus. Prof. 2, 4 ; Sid. Ep. 4, 12.

Latin > German (Georges)

meminī, nisse (vgl. μέμνημαι; zu moneo, alt-ind. mányatē, denkt, griech. μέμονα, ich gedenke), I) einer Sache sich erinnern = sich auf etw. od. jmd. noch besinnen können, sie noch nicht vergessen haben, einer Pers. od. Sache eingedenk sein, etw. noch im Gedächtnis haben, noch recht wohl wissen, einer Pers. od. Sache gedenken, an sie denken (Ggstz. oblivisci; vgl. reminiscor u. recordor), α) mit folg. Genet.: vivorum memini, nec tamen Epicuri licet oblivisci, Cic.: memineris mei, denke an mich (vergiß nicht an mich zu schreiben), Cic.: meminisse constantiae, Cic.: mortis, Mart.: leti paterni, nicht zu rächen vergessen, Val. Flacc.: u. in bezug auf die Zukunft, nec belli periculorumque, sed divitiarum meminerant, und dachten nicht an den Kr. usw., Iustin. 11, 5, 9. – β) mit folg. Acc.: officium suum, Plaut.: beneficia patriae, Cic.: dicta, Cic. u. Catull.: omnia, Cic.: numeros, Verg. – Antipater ille, quem tu probe meministi, auf den du dich noch recht gut (als dessen Zeitgenosse) besinnst, Cic.: so auch Cinnam memini, vidi Sullam, Cic.: facito, ut me memineris, Plaut.: istuc si potes memoriter meminisse, genau merken, Plaut. – γ) m. folg. de u. Abl.: de palla memento, amabo, Plaut. asin. 939: et de Herode et Mettio meminero et de omnibus, quae te velle suspicabor modo, Cic. ad Att. 15, 27, 3. – δ) mit folg. indir. Fragesatz: meministi, quanta esset etc., Cic.: meminerint sese unde oriundi sient, Plaut.: memini, qui me saxo petierit, qui panem dederit, Phaedr.: u. so m. folg. ut (wie) u. Konj., Ter. Phorm. 224. Hor. epod. 10, 4. – ε) mit folg. cum, memini, cum dicto haud audebat (sc. laedere), Plaut. capt. 303: memini, cum mihi desipere videbare, daß du usw., Cic. ep. 7, 28, 1. – ζ) m. folg. ut (daß) u. Konj., Colum. 8, 17, 6 u. 11, 2, 55. – η) m. folg. Acc. u. Infin., sowohl des Praes., memini te narrare, Cic.: nunc uxorem me esse meministi tuam? Plaut.: meministine me ante diem XII. Kal. Novembres dicere in senatu, fore in armis certo die, Cic.: fictis iocari nos meminerit fabulis, möge bedenken, Phaedr.: mementote hos esse pertimescendos, Cic.: als des Praeteriti, meministis me distribuisse, Cic.: rectene meminerim Regillum patre vivo mortuum (esse), Cic.: quod solos obtrectasse gloriae suae meminerat, im Gedächtnis hatte, wußte, Liv.: multa illum diserte dixisse memini, Sen. rhet: quod ego me non memini legisse, Fronto. Über den Untersch. beider Konstruktionen vgl. Dräger Hist. Synt.² 2, 383 ff. Benecke Cic. Cat. 1, 7. Weißenb. Liv. 36, 34, 3. – θ) m. folg. Infin., daran od. darauf denken, zu usw., sed memento, si quid saevibunt senes, suppetias mihi cum uxore ferre, Plaut.: de re communi scribae magna atque nova te orabant hodie meminisses reverti, Hor.: bes. memento m. Infin., zB. terram excoquere, Verg.: subinde praeceptum auriculis hoc instillare memento, Hor.: nec meminit iustas ponere minas, sie denkt nicht daran, es fällt ihr nicht ein, Prop.: v. Lebl., meminit levor praestare salutem, kann, Lucr. – ι) absol.: meminisse iacet languetque sopore, die Erinnerung liegt zu matt und zu entkräftet im Schlummer, Lucr. 4, 765. – fac memineris, Ter.: so auch in Antworten, memini, ich entsinne mich dessen, ich weiß recht wohl u. dgl., Komik. u. Ov.: memini memoriter, Afran. fr.: facili memini memoriā, Plaut.: als Parenthese, memini, Ov. met. 5, 585; fast. 3, 473. Tibull. 1, 3, 26: nam memini, Ov. met. 15, 160: ut nunc maxime memini, Plaut. Men. 1118: ut ego meminisse videor, Cic. ad Att. 12, 24, 2. – v. Lebl., ut meminit mare, Lucan. – Partiz. meminēns, eingedenk, Plaut. nach Serv. comm. in Donat. (IV) 441, 3. Laev. erotop. fr. 3 L. M. (bei Prisc. 11, 19). Auson. prof. 2, 40. p. 56 Schenkl: Ggstz. meminens naturae et professionis oblitus, Sidon. epist. 4, 12, 1. – II) übtr. (wie μιμνήσκομαι) = einer Sache schriftlich od. mündlich gedenken = ihrer Erwähnung tun, sie erwähnen, α) mit folg. Genet., huius rei, Quint.: huius coniurationis, Suet.: Iulii Hygini, Colum. – β) m. folg. de u. Abl., de exsulibus, Cic. Phil. 2, 91.

Latin > Chinese

memini, isti, isse. def. (ejus vel de eo.) :: 記。憶及