novem: Difference between revisions
Λύπης ἰατρός ἐστιν ἀνθρώποις λόγος → Maeroris unica medicina oratio → für Menschen ist der Trauer Arzt allein das Wort
(3_9) |
(3) |
||
| Line 7: | Line 7: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=novem, Numer. (urspr. *noven, altindisch nava, gotisch u. ahd. niun), [[neun]], [[Komik]]., Cic. u.a.: [[decem]] et [[novem]], Liv., [[decem]] [[novem]], Caes.: [[novem]] dierum [[iter]], Caes.: puerulo me [[non]] [[amplius]] [[novem]] annos [[nato]], Nep. | |georg=novem, Numer. (urspr. *noven, altindisch nava, gotisch u. ahd. niun), [[neun]], [[Komik]]., Cic. u.a.: [[decem]] et [[novem]], Liv., [[decem]] [[novem]], Caes.: [[novem]] dierum [[iter]], Caes.: puerulo me [[non]] [[amplius]] [[novem]] annos [[nato]], Nep. | ||
}} | |||
{{LaEn | |||
|lnetxt=novem nonus -a -um, noveni -ae -a, novie(n)s NUM :: nine | |||
}} | }} | ||
Revision as of 20:20, 27 February 2019
Latin > English (Lewis & Short)
nŏvem:
I num. adj. card. kindred to Sanscr. navan; Gr. ἐννέα; Germ. neun; Engl. nine, nine: novem orbibus, Cic. Rep. 6, 17, 17: sermo in novem et libros et dies distributus, id. Q. Fr. 3, 5, 1: milia passuum decem novem, nineteen, Caes. B. G. 1, 8.
Latin > French (Gaffiot 2016)
(1) nŏvem,⁹ ind., neuf [le chiffre] : Cic. Rep. 6, 17 ; Cat. 3, 14 ; Off. 3, 113 ; Q. 3, 5, 1 ; decem novem Cæs. G. 1, 8, dix-neuf ; usque ad novem Cic. Ac. 2, 94, jusqu’à neuf.
Latin > German (Georges)
novem, Numer. (urspr. *noven, altindisch nava, gotisch u. ahd. niun), neun, Komik., Cic. u.a.: decem et novem, Liv., decem novem, Caes.: novem dierum iter, Caes.: puerulo me non amplius novem annos nato, Nep.
Latin > English
novem nonus -a -um, noveni -ae -a, novie(n)s NUM :: nine
