vectura: Difference between revisions
πολλὰ μεταξὺ πέλει κύλικος καὶ χείλεος ἄκρου → there is many a slip twixt cup and lip, there's many a slip twixt cup and lip, there's many a slip 'twixt cup and lip, there's many a slip twixt the cup and the lip, there's many a slip 'twixt the cup and the lip
(3_13) |
(3) |
||
| Line 7: | Line 7: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=vectūra, ae, f. ([[veho]]), I) das [[Tragen]], Fahren, die [[Fuhre]] zu [[Wagen]] od. zu Schiffe, equi idonei ad vecturam, [[Varro]]: [[equus]] ad cursuram [[vegetus]] et ad vecturam [[validus]], Apul.: m. subj. Genet., leonis, [[mit]] Löwen, Apul.: [[mit]] obj. Genet., frumenti, Caes.: [[pro]] [[vectura]] solvere, die [[Fracht]] [[bezahlen]], Cic.: [[sine]] [[periculo]] vecturae, [[ohne]] das [[Risiko]] [[des]] Transportes zur [[See]], Cic.: Plur. vecturae, Transporte, Zufuhren, Caes. b.c. 3, 32 u. 42: vecturas onerum corpore [[suo]] factitare, den [[Lastträger]] [[machen]], Gell. 5, 3, 1. – II) meton., der [[Fuhrlohn]] das [[Frachtgeld]], Plaut. most. 823. Sen. de ben. 6, 15, 6. Petron. 101, 5. | |georg=vectūra, ae, f. ([[veho]]), I) das [[Tragen]], Fahren, die [[Fuhre]] zu [[Wagen]] od. zu Schiffe, equi idonei ad vecturam, [[Varro]]: [[equus]] ad cursuram [[vegetus]] et ad vecturam [[validus]], Apul.: m. subj. Genet., leonis, [[mit]] Löwen, Apul.: [[mit]] obj. Genet., frumenti, Caes.: [[pro]] [[vectura]] solvere, die [[Fracht]] [[bezahlen]], Cic.: [[sine]] [[periculo]] vecturae, [[ohne]] das [[Risiko]] [[des]] Transportes zur [[See]], Cic.: Plur. vecturae, Transporte, Zufuhren, Caes. b.c. 3, 32 u. 42: vecturas onerum corpore [[suo]] factitare, den [[Lastträger]] [[machen]], Gell. 5, 3, 1. – II) meton., der [[Fuhrlohn]] das [[Frachtgeld]], Plaut. most. 823. Sen. de ben. 6, 15, 6. Petron. 101, 5. | ||
}} | |||
{{LaEn | |||
|lnetxt=vectura vecturae N F :: transportation, carriage | |||
}} | }} | ||
Revision as of 22:05, 27 February 2019
Latin > English (Lewis & Short)
vectūra: ae, f. veho,
I a bearing, carrying, conveying, transportation by carriage or by ship; a riding, etc.
I Lit. (class.): equi idonei ad vecturam, Varr. R. R. 2, 7, 15: misimus qui pro vecturā solveret, for the transportation, Cic. Att. 1, 3, 2: mercium. Dig. 4, 9, 4: sine vecturae periculo. of transportation by sea, Cic. Fam. 2, 17, 4.— Plur.: remiges, arma, frumenta, vecturae imperabantur, transport, conveyance, Caes. B. C. 3, 32: vecturas frumenti finitimis civitatibus descripsit, id. ib. 3, 42: onerum, Gell. 5, 3, 1.—
II Transf., passage-money, freight-money, fare, freight, Plaut. Most. 3, 2, 138; Sen. Ben. 6, 15, 4; Petr. 101, 5.
Latin > French (Gaffiot 2016)
vectūra,¹² æ, f. (veho), transport par terre ou par eau : Varro R. 2, 7, 15 ; Cic. Att. 1, 3, 2 ; Fam. 2, 17, 4 ; Cæs. C. 3, 32 ; Gell. 5, 3 || prix du transport : Pl. Most. 823 ; Sen. Ben. 6, 15, 4.
Latin > German (Georges)
vectūra, ae, f. (veho), I) das Tragen, Fahren, die Fuhre zu Wagen od. zu Schiffe, equi idonei ad vecturam, Varro: equus ad cursuram vegetus et ad vecturam validus, Apul.: m. subj. Genet., leonis, mit Löwen, Apul.: mit obj. Genet., frumenti, Caes.: pro vectura solvere, die Fracht bezahlen, Cic.: sine periculo vecturae, ohne das Risiko des Transportes zur See, Cic.: Plur. vecturae, Transporte, Zufuhren, Caes. b.c. 3, 32 u. 42: vecturas onerum corpore suo factitare, den Lastträger machen, Gell. 5, 3, 1. – II) meton., der Fuhrlohn das Frachtgeld, Plaut. most. 823. Sen. de ben. 6, 15, 6. Petron. 101, 5.
Latin > English
vectura vecturae N F :: transportation, carriage
