caeles: Difference between revisions
ἠργάζετο τῷ σώματι μισθαρνοῦσα τοῖς βουλομένοις αὐτῇ πλησιάζειν → she lived as a prostitute letting out her person for hire to those who wished to enjoy her, she worked with her body by hiring herself out to anyone who wanted to have sex with her
(3_2) |
(1) |
||
| Line 7: | Line 7: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=caeles, [[itis]] ([[caelum]]), [[himmlisch]], I) v. leb. [[Wesen]] = im [[Himmel]] wohnend, di, Enn. tr. 353 (269): [[deus]], Amm. 16, 12, 13 codd.: agricolae, Tibull. 2, 1, 36: [[Venus]] (Ggstz. vulgaria), Apul. apol. 12. – subst., der Himmlische, [[Himmelsbewohner]] = [[Gott]], Ov. ex Pont. 4, 6, 17 u. 4, 9, 132. Tert. de pall. 4. – [[öfter]] Plur. [[caelites]], die Himmlischen = die Götter, Plaut. rud. prol. 2. Cic. de rep. 6, 9 (= somn. Scip. 1). Quint. 1, 6, 36, [[oft]] Tragic. fr., Catull. u.a. Dichter: caelitum [[templum]], Varr. fr. – II) [[von]] Lebl., [[himmlisch]] = im [[Himmel]] [[befindlich]] usw., regna, Ov. [[fast]]. 1, 236: [[aula]], Mart. Cap. 1. § 62: [[mensa]], Paul. Nol. carm. 24, 403. – / Nomin. [[caeles]] [[nicht]] [[nachweisbar]]. | |georg=caeles, [[itis]] ([[caelum]]), [[himmlisch]], I) v. leb. [[Wesen]] = im [[Himmel]] wohnend, di, Enn. tr. 353 (269): [[deus]], Amm. 16, 12, 13 codd.: agricolae, Tibull. 2, 1, 36: [[Venus]] (Ggstz. vulgaria), Apul. apol. 12. – subst., der Himmlische, [[Himmelsbewohner]] = [[Gott]], Ov. ex Pont. 4, 6, 17 u. 4, 9, 132. Tert. de pall. 4. – [[öfter]] Plur. [[caelites]], die Himmlischen = die Götter, Plaut. rud. prol. 2. Cic. de rep. 6, 9 (= somn. Scip. 1). Quint. 1, 6, 36, [[oft]] Tragic. fr., Catull. u.a. Dichter: caelitum [[templum]], Varr. fr. – II) [[von]] Lebl., [[himmlisch]] = im [[Himmel]] [[befindlich]] usw., regna, Ov. [[fast]]. 1, 236: [[aula]], Mart. Cap. 1. § 62: [[mensa]], Paul. Nol. carm. 24, 403. – / Nomin. [[caeles]] [[nicht]] [[nachweisbar]]. | ||
}} | |||
{{LaEn | |||
|lnetxt=caeles (gen.), caelitis ADJ :: heavenly; celestial (not found in NOM S)<br />caeles caeles caelitis N M :: the_Gods (usu. pl.); divinity, dweller in heaven; saint (Ecc) | |||
}} | }} | ||
Revision as of 00:05, 28 February 2019
Latin > English (Lewis & Short)
caelĕs: (coel-), ĭtis, adj. caelum; v Corss. Ausspr. II. p. 210,
I heavenly, celestial (poet.; access. form of caelestis, but not found in nom. sing.): di caelites. Enn. ap Cic. Div. 2, 50, 104 (Trag. Rel. v. 353 Vahl.): agricolae ( = ruris dei), Tib. 2, 1, 36: Venus (opp. vulgaris), App. Mag. p. 281, 14: regna, Ov. F. 1, 236: sub caelite mensa, Paul. Nol. Carm. 24, 9 al.—Esp. freq. subst.: caelĭ-tes, the inhabitants of heaven, the gods, Enn. ap. Varr. L. L. 7, § 6 Müll. (Trag. Rel. v. 163 Rib.); Pac. ib. § 34 ib (Trag. Rel. v. 232 Rib.); Att. ap. Non. p. 398, 19 (Trag. Rel. v. 298 ib.); Plaut. Rud. prol. 2; Cic. (poëta? v. Moser) Rep. 6, 9, 9; Cat. 11, 13; 61, 48; 61, 49; Hor. Epod. 16, 56; Ov. M 5, 322; 6, 151: caelitum populus, Plin. 2, 7, 5, § 16; 7, 33, 33, § 119; Eum. Pan. Const, 7; App. M. 3, p. 139, 9: in aulam caelitum, Mart. Cap. 1, §§ 62 and 222.—So, rare in sing., Ov. P. 4, 6, 17; 4, 9, 132; Tert. Pall. 4; cf. Quint. 1, 6, 36.
Latin > French (Gaffiot 2016)
cælĕs,¹¹ (inus. au nominatif) ĭtis, adj., du ciel, céleste : Ov. F. 1, 236 || divin : P. Nol. Carm. 21, 507 || subst. [surtout usité au pluriel], habitant du ciel, dieu : Pl. Rud. 2 ; Cic. Rep. 6, 9.
Latin > German (Georges)
caeles, itis (caelum), himmlisch, I) v. leb. Wesen = im Himmel wohnend, di, Enn. tr. 353 (269): deus, Amm. 16, 12, 13 codd.: agricolae, Tibull. 2, 1, 36: Venus (Ggstz. vulgaria), Apul. apol. 12. – subst., der Himmlische, Himmelsbewohner = Gott, Ov. ex Pont. 4, 6, 17 u. 4, 9, 132. Tert. de pall. 4. – öfter Plur. caelites, die Himmlischen = die Götter, Plaut. rud. prol. 2. Cic. de rep. 6, 9 (= somn. Scip. 1). Quint. 1, 6, 36, oft Tragic. fr., Catull. u.a. Dichter: caelitum templum, Varr. fr. – II) von Lebl., himmlisch = im Himmel befindlich usw., regna, Ov. fast. 1, 236: aula, Mart. Cap. 1. § 62: mensa, Paul. Nol. carm. 24, 403. – / Nomin. caeles nicht nachweisbar.
Latin > English
caeles (gen.), caelitis ADJ :: heavenly; celestial (not found in NOM S)
caeles caeles caelitis N M :: the_Gods (usu. pl.); divinity, dweller in heaven; saint (Ecc)
