capitularius: Difference between revisions
ἅτε γὰρ ἐννάλιον πόνον ἐχοίσας βαθύν σκευᾶς ἑτέρας, ἀβάπτιστος εἶμι φελλὸς ὣς ὑπὲρ ἕρκος ἅλμας → for just as when the rest of the tackle labors in the depths of the sea, like a cork I shall go undipped over the surface of the brine | as when the other part of the tackle is laboring deep in the sea, I go unsoaked like a cork above the surface of the sea
(3_2) |
(1) |
||
| Line 7: | Line 7: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=capitulārius, a, um ([[capitulum]]), die Aushebung der Rekruten betreffend, [[functio]], Cod. Theod. 11, 16, 14. | |georg=capitulārius, a, um ([[capitulum]]), die Aushebung der Rekruten betreffend, [[functio]], Cod. Theod. 11, 16, 14. | ||
}} | |||
{{LaEn | |||
|lnetxt=capitularius capitularia, capitularium ADJ :: relating to recruiting of soldiers<br />capitularius capitularius capitularii N M :: tax gathers (pl.), revenue officers; recruiting officers | |||
}} | }} | ||
Revision as of 00:10, 28 February 2019
Latin > English (Lewis & Short)
căpĭtŭlārĭus: a, um capitularii, II.,
I relating to the recruiting of soldiers: functio, Cod. Th. 11, 16, 14.
Latin > French (Gaffiot 2016)
căpĭtŭlārĭus, a, um (capitulum), qui concerne les collecteurs d’impôts : Cod. Th. 11, 16, 14 || căpĭtŭlārĭī, ōrum, m. : a) collecteurs d’impôts : Cassiod. Var. 10, 28 ; b) officiers recruteurs : Cod. Th. 6, 35, 3.
Latin > German (Georges)
capitulārius, a, um (capitulum), die Aushebung der Rekruten betreffend, functio, Cod. Theod. 11, 16, 14.
Latin > English
capitularius capitularia, capitularium ADJ :: relating to recruiting of soldiers
capitularius capitularius capitularii N M :: tax gathers (pl.), revenue officers; recruiting officers
