scorteus: Difference between revisions
Κινδυνεύουσι γὰρ ὅσοι τυγχάνουσιν ὀρθῶς ἁπτόμενοι φιλοσοφίας λεληθέναι τοὺς ἄλλους ὅτι οὐδὲν ἄλλο αὐτοὶ ἐπιτηδεύουσιν ἢ ἀποθνῄσκειν τε καὶ τεθνάναι → Actually, the rest of us probably haven't realized that those who manage to pursue philosophy as it should be pursued are practicing nothing else but dying and being dead (Socrates via Plato, Phaedo 64a.5)
(3_12) |
(3) |
||
| Line 7: | Line 7: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=scorteus, a, um ([[scortum]]), I) aus [[Fell]], aus [[Leder]], [[ledern]], [[paenula]], [[Varro]] fr. u. Mart.: [[pulvinus]], Cels.: [[fascinum]], Petron.: [[sacculus]], Paul. ex [[Fest]]. 35, 1: ne [[quid]] scorteum (kein Lederzeug) adhibeatur, Auct. [[bei]] [[Varro]] LL. 7, 84. – subst., A) [[scortea]], ae, f., a) [[ein]] [[Kleid]] aus [[Fell]] od. [[Leder]], [[ein]] [[Pelz]], Sen. nat. qu. 4, 6, 2. Mart. 14, 130, 2. – b) ([[scortia]]) [[ein]] [[Gefäß]] aus [[Leder]] zu Öl, [[ein]] Lederschlauch, Edict. Diocl. 10, 16; vgl. Isid. orig. 20, 7, 1. – B) [[scortea]], ōrum, n., aus [[Fell]] od. [[Leder]] gefertigte Dinge, Lederzeug, [[Varro]] LL. 7, 84. Ov. [[fast]]. 1, 629. Paul. ex [[Fest]]. 331, 1. – II) bildl., [[ledern]] = [[alt]], verschrumpft, [[scortum]] scorteum, Apul. [[met]]. 1, 8. | |georg=scorteus, a, um ([[scortum]]), I) aus [[Fell]], aus [[Leder]], [[ledern]], [[paenula]], [[Varro]] fr. u. Mart.: [[pulvinus]], Cels.: [[fascinum]], Petron.: [[sacculus]], Paul. ex [[Fest]]. 35, 1: ne [[quid]] scorteum (kein Lederzeug) adhibeatur, Auct. [[bei]] [[Varro]] LL. 7, 84. – subst., A) [[scortea]], ae, f., a) [[ein]] [[Kleid]] aus [[Fell]] od. [[Leder]], [[ein]] [[Pelz]], Sen. nat. qu. 4, 6, 2. Mart. 14, 130, 2. – b) ([[scortia]]) [[ein]] [[Gefäß]] aus [[Leder]] zu Öl, [[ein]] Lederschlauch, Edict. Diocl. 10, 16; vgl. Isid. orig. 20, 7, 1. – B) [[scortea]], ōrum, n., aus [[Fell]] od. [[Leder]] gefertigte Dinge, Lederzeug, [[Varro]] LL. 7, 84. Ov. [[fast]]. 1, 629. Paul. ex [[Fest]]. 331, 1. – II) bildl., [[ledern]] = [[alt]], verschrumpft, [[scortum]] scorteum, Apul. [[met]]. 1, 8. | ||
}} | |||
{{LaEn | |||
|lnetxt=scorteus scortea, scorteum ADJ :: of hide/hides, leather | |||
}} | }} | ||
Revision as of 06:20, 28 February 2019
Latin > English (Lewis & Short)
scortĕus: a, um, adj. scortum, I.,
I made of hides or leather, leathern: etiam nunc dicimus scortea ea, quae ex corio ac pellibus sunt facta, Varr. L. L. 7, § 84 Müll.; cf. Ov. F. 1, 629; and Fest. s. v. scorta, p. 330 Müll.: fascinum, Petr. 138, 1: pulvinus, Cels. 8, 12: asses, Hier. Chron. ad annum MCCC.—In a lusus verbb.: scorteum scortum, i. e. wrinkled, old, App. M. 1, p. 105, 36. —Subst.: scortĕa, ae, f. (sc. vestis), a garment of skins or leather, Sen. Q. N. 4, 6; Mart. 14, 130; Isid. 20, 7, 1.
Latin > French (Gaffiot 2016)
scortĕus,¹⁵ a, um (scortum),
1 de cuir, de peau : Varro L. 7, 84 ; Ov. F. 1, 629 ; Cels. Med. 8, 12
2 flasque, avachi : Apul. M. 1, 8.
Latin > German (Georges)
scorteus, a, um (scortum), I) aus Fell, aus Leder, ledern, paenula, Varro fr. u. Mart.: pulvinus, Cels.: fascinum, Petron.: sacculus, Paul. ex Fest. 35, 1: ne quid scorteum (kein Lederzeug) adhibeatur, Auct. bei Varro LL. 7, 84. – subst., A) scortea, ae, f., a) ein Kleid aus Fell od. Leder, ein Pelz, Sen. nat. qu. 4, 6, 2. Mart. 14, 130, 2. – b) (scortia) ein Gefäß aus Leder zu Öl, ein Lederschlauch, Edict. Diocl. 10, 16; vgl. Isid. orig. 20, 7, 1. – B) scortea, ōrum, n., aus Fell od. Leder gefertigte Dinge, Lederzeug, Varro LL. 7, 84. Ov. fast. 1, 629. Paul. ex Fest. 331, 1. – II) bildl., ledern = alt, verschrumpft, scortum scorteum, Apul. met. 1, 8.
Latin > English
scorteus scortea, scorteum ADJ :: of hide/hides, leather
