superfluus: Difference between revisions
Τοὺς δούλους ἔταξεν ὡρισμένου νομίσματος ὁμιλεῖν ταῖς θεραπαινίσιν → He arranged for his male slaves to have sex with female slaves at a fixed price (Plutarch, Life of Cato the Elder 21.2)
(3_12) |
(3) |
||
| Line 7: | Line 7: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=[[super]]-fluus, a, um (2. [[superfluo]]), [[überflüssig]], I) adi., a) [[überflüssig = [[über]] das gewöhnliche [[Maß]] hinausgehend, [[caro]], Veget. mil. 1, 6. – u. [[über]] die gewöhnliche [[Zahl]] hinausgehend, [[überzählig]], subst., superflui, Überzählige, überzählige [[Mannschaft]], Veget. mil. 3, 17. p. 102, 8 u. 13; 3, 18. p. 103, 10 L<sup>2</sup>. – u. [[einen]] gewissen [[Betrag]] übersteigend, [[mehr]] betragend, [[sumptus]], der Mehrbetrag der [[Kosten]], Papin. dig. 6, 1, 48. – b) [[überflüssig]] = [[unnötig]], leges, Eutr. 10, 8: [[species]] imperatoriae, Capit. Anton. [[Pius]] 7, 10: futuri [[notio]], Aur. Vict. de Caes. 38, 5: [[cura]], Vulg. eccl. 2, 26 u.a.: [[multa]] [[superflua]] in [[eodem]] legisse [[memini]], Vopisc. Aurel. 5, 1: superfluum [[forte]] videatur, [[quae]] [[vosmet]] [[ipsi]] vidistis, iterare, Mamert. grat. act. Iul. 30, 1: superfluum videretur et vanum orare [[pro]] mortuis, Vulg. 2. Mach. 12, 44. – v. Pers., ne sim [[superfluus]] ([[wir]] »[[etwas]] Überflüssiges tuend«), si [[conatus]] fuero docere, [[quod]] scis, Augustin. epist. 266, 4. – c) [[überflüssig]] = [[nach]] gewissen Abzügen [[noch]] [[übrig]], id [[quod]] superfluum est, Scaevol. dig. 26, 1, 81 (79): sup. [[fructus]] (Plur.), Papin. dig. 36, 1, 58. § 7. – II) subst.: a) superfluum, ī, n., das Überflüssige, der Mehrbetrag, [[Überrest]], [[Überschuß]], bonorum, Papin. dig. 36, 1, 58. § 1; ex [[superfluo]] faciam, [[Hieron]]. epist. 89 extr. – b) [[superflua]], ōrum, n., das Überflüssige, der [[Abgang]], corporis, [[von]] den Exkrementen, Cael. Aur. de morb. chron. 5, 4, 67. – / Plin. pan. 82, 5 [[Keil]] superfusa; Sen. ep. 45, 4 Haase supervacua; Sen. ep. 95, 54 Haase sapervacuum. | |georg=[[super]]-fluus, a, um (2. [[superfluo]]), [[überflüssig]], I) adi., a) [[überflüssig = [[über]] das gewöhnliche [[Maß]] hinausgehend, [[caro]], Veget. mil. 1, 6. – u. [[über]] die gewöhnliche [[Zahl]] hinausgehend, [[überzählig]], subst., superflui, Überzählige, überzählige [[Mannschaft]], Veget. mil. 3, 17. p. 102, 8 u. 13; 3, 18. p. 103, 10 L<sup>2</sup>. – u. [[einen]] gewissen [[Betrag]] übersteigend, [[mehr]] betragend, [[sumptus]], der Mehrbetrag der [[Kosten]], Papin. dig. 6, 1, 48. – b) [[überflüssig]] = [[unnötig]], leges, Eutr. 10, 8: [[species]] imperatoriae, Capit. Anton. [[Pius]] 7, 10: futuri [[notio]], Aur. Vict. de Caes. 38, 5: [[cura]], Vulg. eccl. 2, 26 u.a.: [[multa]] [[superflua]] in [[eodem]] legisse [[memini]], Vopisc. Aurel. 5, 1: superfluum [[forte]] videatur, [[quae]] [[vosmet]] [[ipsi]] vidistis, iterare, Mamert. grat. act. Iul. 30, 1: superfluum videretur et vanum orare [[pro]] mortuis, Vulg. 2. Mach. 12, 44. – v. Pers., ne sim [[superfluus]] ([[wir]] »[[etwas]] Überflüssiges tuend«), si [[conatus]] fuero docere, [[quod]] scis, Augustin. epist. 266, 4. – c) [[überflüssig]] = [[nach]] gewissen Abzügen [[noch]] [[übrig]], id [[quod]] superfluum est, Scaevol. dig. 26, 1, 81 (79): sup. [[fructus]] (Plur.), Papin. dig. 36, 1, 58. § 7. – II) subst.: a) superfluum, ī, n., das Überflüssige, der Mehrbetrag, [[Überrest]], [[Überschuß]], bonorum, Papin. dig. 36, 1, 58. § 1; ex [[superfluo]] faciam, [[Hieron]]. epist. 89 extr. – b) [[superflua]], ōrum, n., das Überflüssige, der [[Abgang]], corporis, [[von]] den Exkrementen, Cael. Aur. de morb. chron. 5, 4, 67. – / Plin. pan. 82, 5 [[Keil]] superfusa; Sen. ep. 45, 4 Haase supervacua; Sen. ep. 95, 54 Haase sapervacuum. | ||
}} | |||
{{LaEn | |||
|lnetxt=superfluus superflua, superfluum ADJ :: superfluous, in excess of need; remaining after something taken; surplus | |||
}} | }} | ||
Revision as of 06:45, 28 February 2019
Latin > English (Lewis & Short)
sŭperflŭus: a, um, adj. superfluo,
I running over, overflowing (post-Aug.). *
I Lit.: flumina campis, Plin. Pan. 82, 5. —
II Trop.
A Superfluous, unnecessary: invenissent forsitan necessaria, nisi et superflua quaesissent, Sen. Ep. 45, 4; Mamert. Grat. Act. ad Jul. 30: leges, Eutr. 10, 8: cura, Vulg. Eccl. 2, 26: superfluum et vanum orare pro mortuis, id. 2 Macc. 12, 44: multa superflua legisse memini, Vop. Aur. 5: species, Capitol. Ant. 8, 7.—
B That is left over, remaining: fructus superfluos restituere, Dig. 36, 1, 58, § 7: bonorum superfluum restituere, ib. 36, 1, 58, § 1.—Plur. subst.: sŭperflŭa, ōrum, n.: corporis, i. e. excrements, Cael. Aur. Tard. 5, 4, 67.— Adv., superfluously. ( α ) Form sŭper-flŭē, Mart. Cap. 3, § 310; Imp. Hon. ad Symm. Ep. 10, 72 med.; Aug. Gen. adv. Manich. 2, 7; Hier. Ep. 27, 1. —
(b) sŭper-flŭō, Cod. Just. 5, 51, 6; 7, 34, 2; Aug. Ep. 28.
Latin > French (Gaffiot 2016)
sŭperflŭus, a, um, débordant, superflu, excessif : Vulg. Eccl. 2, 26 || de reste : Papin. Dig. 36, 1, 58.
{{Georges |georg=super-fluus, a, um (2. superfluo), überflüssig, I) adi., a) [[überflüssig = über das gewöhnliche Maß hinausgehend, caro, Veget. mil. 1, 6. – u. über die gewöhnliche Zahl hinausgehend, überzählig, subst., superflui, Überzählige, überzählige Mannschaft, Veget. mil. 3, 17. p. 102, 8 u. 13; 3, 18. p. 103, 10 L2. – u. einen gewissen Betrag übersteigend, mehr betragend, sumptus, der Mehrbetrag der Kosten, Papin. dig. 6, 1, 48. – b) überflüssig = unnötig, leges, Eutr. 10, 8: species imperatoriae, Capit. Anton. Pius 7, 10: futuri notio, Aur. Vict. de Caes. 38, 5: cura, Vulg. eccl. 2, 26 u.a.: multa superflua in eodem legisse memini, Vopisc. Aurel. 5, 1: superfluum forte videatur, quae vosmet ipsi vidistis, iterare, Mamert. grat. act. Iul. 30, 1: superfluum videretur et vanum orare pro mortuis, Vulg. 2. Mach. 12, 44. – v. Pers., ne sim superfluus (wir »etwas Überflüssiges tuend«), si conatus fuero docere, quod scis, Augustin. epist. 266, 4. – c) überflüssig = nach gewissen Abzügen noch übrig, id quod superfluum est, Scaevol. dig. 26, 1, 81 (79): sup. fructus (Plur.), Papin. dig. 36, 1, 58. § 7. – II) subst.: a) superfluum, ī, n., das Überflüssige, der Mehrbetrag, Überrest, Überschuß, bonorum, Papin. dig. 36, 1, 58. § 1; ex superfluo faciam, Hieron. epist. 89 extr. – b) superflua, ōrum, n., das Überflüssige, der Abgang, corporis, von den Exkrementen, Cael. Aur. de morb. chron. 5, 4, 67. – / Plin. pan. 82, 5 Keil superfusa; Sen. ep. 45, 4 Haase supervacua; Sen. ep. 95, 54 Haase sapervacuum. }}
Latin > English
superfluus superflua, superfluum ADJ :: superfluous, in excess of need; remaining after something taken; surplus
